がんばれ、ヤポーニヤ!

アレクサンドル・ゲニス様からのメッセージ

Друзья! Коллеги! В эти дни мы - все японцы. Я горжусь тем, что знаю и люблю народ, который с таким мужеством встречает беду.
Мы с Вами в мыслях и молитвах.
 Как говорят русские, дай Бог, чтоб пронесло.

Александр Генис
Нью-Йорк

友人の皆さん! 同僚の皆さん! この数日来、私たちはみな日本人になっています。これほど勇敢に厄災に立ちむかう国民のことを知っており愛しているということを私は誇りに思います。
私たちはあなた方とともに考え祈ります。
ロシアの言いまわしにあるように、どうか乗り切れますよう祈っています。

アレクサンドル・ゲニス(作家、評論家)
ニューヨーク