オリガ・スミルノヴァ 様からのメッセージ

投稿日時 : 2011/04/05  kj 

Дорогие японцы! Мне искренне жаль, что на долю вашей страны, с ее удивительной по красоте природой и силой человеческого духа, выпало такое тяжелое испытание! Мы видим в телерепортажах, новостях газет, как стойко вы справляетесь с его последствиями,не поддаваясь панике. Это достойно большого уважения. Желаю вам от всего сердца надежды, на то, что после этих испытаний вас ждет лучшее, светлое будущее и сил, чтобы приблизить его!

Ольга Смирнова


親愛なる日本人のみなさま！　驚くほど美しい自然と人々の心の強さをそなえた貴国に、このような苦難がふりかかったこと、残念でなりません！　みなさまがパニックに陥ることなく、気丈にこの苦難を乗り越えようとしておられることを、私たちはテレビや新聞のニュースで見ております。これは多大な尊敬に値することです。この苦難ののち、明るい未来とそれをたぐりよせる力がみなさまに訪れることを、心から願っております！

オリガ・スミルノヴァ 学生、ロシア