2011年4月の記事一覧

I am hoping and praying for the safety of you and all my friends in Japan.
My prayers and prayers of all Russians are with you.
I am asking God to help the people in Japan to recover in this hard time, increase their faith, keep them strong. The Japanese people are doing the best for their country now. They always do. I think God bless everyone in this tragedy. I love Japan very much and I believe in Japan and straight will of the Japanese people in this dramatic situation…
ZHILINA Larisa
Associate Professor, Cross-Communication and Foreign Languages Department,
F.M.Dostoevsky Omsk State University,
Omsk, RUSSIA

みなさんと日本のすべての友人たちの無事を願い、祈っています。わたしの祈りとロシアのすべての人の祈りが、みなさんとともにあります。
　この困難な時を乗り越えて復興できるよう日本の方に手をお貸しください、信念を強固にし、くじけないように力をお与えください、と神に祈っています。日本のみなさんは現在、自らの国のために最善を尽くしています。これまでも常にそうでした。この悲劇のなかにあるみなさんを神がお守り下さることでしょう。私は心から日本を愛し、日本を信じ、未曽有の事態にある日本のみなさんの強固な意思を信じています…。

ラリーサ・ジーリナ　オムスク、ロシア
ドストエフスキー記念オムスク国立大学異文化コミュニケーション・外国語学部准教授