2011年4月の記事一覧

アレクサンドル・ベリャーエフ様からのメッセージ

投稿日時 : 2011/04/05  kj 

Ужасная трагедия, случившаяся на севере Хонсю 11 марта, до сих пор не даёт мне покоя. В тот день я был в Токио, приехав как раз всего на неделю, и видел реакцию простых людей на улицах. У меня нет слов. Я верю, что вы справитесь. Да хранят вас боги…

Александр Беляев, РГГУ


東北に起こった大変悲惨な出来事が、ずっと頭から離れない。１１日、ちょうど一週間の予定で来日していて東京におり、町の人々を目にすることになった。言葉で伝えることの出来ない感じ。人々の努力によって日本は助かると信じている。日本を守る神様に祈念したい…〔日本語も著者による〕

アレクサンドル・ベリャーエフ、ロシア国立人文大学