がんばれ、ヤポーニヤ！

エレーナ・コスチューコヴィチ様からのメッセージ

投稿日時 : 2011/04/05  kj 

Все время думаю о Вас, сердце болит, о Японии и о друзьях.
Я понимаю, как ужасно видеть и слышать все, что показывают и рассказывают...  Пожалуйста, знайте, что я мысленно вами в эти дни.
Елена Костюкович

日本や友人たちのことを思うと胸が痛みます。テレビで映し出され、語られることをすべて、自分で見聞きするのは、どれほど恐ろしいことでしょう。どうか、私は今もあなた方と心の中で共にいるということを忘れないで下さい。
エレーナ・コスチューコヴィチ　翻訳家、文学エージェント　ミラノ、イタリア