がんばれ、ヤポーニヤ！

The Tsunami has carried off a lot of innocent victims, but it will bring Japan a huge wave of the world's blessings; and the Earthquake has destroyed only Japanese nuclear power station, but it does not put out the energy of Japanese people forever!

Liu Wenfei

津波は多くの無辜の命を奪い去りました。しかしそれは、世界中から大きな祈りの波を日本に届けることでしょう。地震は日本の原子力発電所を破壊しました。しかし、破壊したのはそれだけ。日本の人びとのエネルギーを消すことは絶対にできないのです！

リュウ・ウェンフェイ（刘文＊）　北京、中国　【＊は「飛」の簡体字】
中国社会科学院外国文学研究所教授
中国ロシア文学研究会書記局長
中国翻訳協会理事