がんばれ、ヤポーニヤ！

タチアナ・ソコロヴァ＝デリュシナ様からのメッセージ

投稿日時 : 2011/04/05  kj 

もう30年以上日本文学にたずさわっており、日本人の中で長い間親しく付き合っている人が少なくないというような理由もあって、日本のことは他国のことでなく、わがことのように案じられます。ですから、テレビで津波で壊滅された町、避難している人の悲惨な状態を見るたびに、日本、特に東北や関東に住む人の気持ちを思いやって、あまりの惨状に心を痛めています。被災者や被災地のために自分にできることがあれば、何でもやれるような気がしてなりません。恐ろしい災難に見舞われて、がんばっている日本人を心から尊敬しています。早く平穏な日々がもどってくるようにと願っています。〔原文日本語〕

タチアナ・ソコロヴァ＝デリュシナ Татьяна Соколова-Делюсина
日本文学翻訳家（『源氏物語』訳者）　モスクワ、ロシア