掲載依頼情報

カテゴリ:研究会・ワークショップ

亡命と芸術―異境のロシア文化

投稿日時 : 2010/10/26  岩本和久  カテゴリ:研究会・ワークショップ
研究会のお知らせです。

Эмиграция и художественноетворчество- Русская культура на чужбине-「亡命と芸術―異境のロシア文化」

 

11月19日（金）

会場：同志社大学今出川キャンパス博遠館１Ｆ会議室

 

セッション1（使用言語：日本語）

13:00-13:45

報告：ЦУКАДАЦутому塚田力（北海道大学）

｢1950年の中国イリ地区におけるロシア系住民に対する文化活動｣

Культурная работа, проводившаяся в 1950 г. среди русского населения округа Или (КНР)

司会：САМИЦУ Синъити佐光伸一（北海道大学）

 

13:45-14:30

報告：МОТИДЗУКИЦунэко望月恒子（北海道大学）

Гайто Газданов, писатель "незамеченного поколения"

「見落とされた世代」の作家、ガイト・ガズダーノフ

司会：МИЯГАВАКинуё宮川絹代（東京大学）

 

セッション2（使用言語：ロシア語）

司会：Ирина МЕЛЬНИКОВАイリーナ・メーリニコヴァ（同志社大学）

14:45-15:30

報告：ИСАХАЯЮити諫早勇一（同志社大学）

Гражданская война и исход с точкизрения писателя-эмигранта Набокова

亡命作家ナボコフの目から見た内戦と脱出

15:30-16:15

Мария МАЛИКОВАマリヤ・マリコヴァ

（ロシア科学アカデミーロシア文学研究所／北海道大学スラブ研究センター）

Визуальное и телесное в русскойавтобиографической традиции: Набоков и Розанов

ロシア自伝文学の伝統におけるビジュアルなものと身体的なもの：ナボコフとローザノフ

 

セッション3（使用言語：ロシア語）

司会：МОТИДЗУКИЦунэко望月恒子（北海道大学）

16:30-17:15

Ирина МЕЛЬНИКОВАイリーナ・メーリニコヴァ（同志社大学）

"Тайны Востока" - ориентальные мотивы в творчестве эмигрантов  и образ "загадочной России"

《東洋の神秘》 - 亡命者の創作における東洋的モチーフと、「謎のロシア」のイメージ

 

17:15-18:00

報告：АидаСУЛЕЙМЕНОВАアイーダ・スレイメノヴァ（極東国立総合大学／国際日本文化センター）

Япония глазами русских поэтов-иммигрантов (случаи Николая иВенедикта Матвеевых, МихаилаЩербакова и Виктории Янковской)".

ロシア亡命者が見た日本　- ニコライ＆ベネディクト・マトヴェーエフ、ミハイル・シチェルバコフ、ヴィクトリア・ヤンコフスカヤを例として

 

懇親会

 

11月20日（土）

 

会場：同志社大学今出川キャンパス博遠館１Ｆ会議室（午前の部）

講演1（使用言語：ロシア語）

10:00-12:00

ЛИ Янлен李延齢（チチハル大学）

Литература русскихэмигрантов в Китае

中国におけるロシア亡命者の文学

司会：МОТИДЗУКИЦунэко望月恒子（北海道大学）

 

昼食12:00-13:00

 

会場：同志社大学今出川キャンパス尋真館Ｚ６号（午後の部）

 

講演2（使用言語：ロシア語）

 

13:00-14:30

Наталья НУСИНОВАナタリア・ヌシノヴァ（映画芸術科学研究所）

Образ России в кинематографе эмигрантов как основа для формирования русского  мифа на Западе

亡命者の映画におけるロシアのイメージ　―西側におけるロシア神話形成の基盤―

司会：Ирина МЕЛЬНИКОВАイリーナ・メーリニコヴァ（同志社大学）

 

14:30-16:00ワークショップ（使用言語：ロシア語）

映画上映

司会：Наталья НУСИНОВАナタリア・ヌシノヴァ（映画芸術科学研究所）

Кино русских эмигрантов в 1920-30-е годы

1920-1930年代 のロシア亡命者の映画

 

主催

・平成21年~平成24年度科学研究補助金(B)「辺境と異境 - 非中心におけるロシア文化の比較研究」（研究代表者：望月恒子）

・平成20年~平成23年度科学研究補助金(B)｢音楽・演劇・映画の世界における「ロシア」イメージの形成に寄与した亡命者の研究｣（研究代表者：イリーナ・メーリニコワ）

後援

・グローバルＣＯＥ「境界研究の拠点形成―スラブ・ユーラシアと世界」（拠点リーダー：岩下明裕）