学会からのお知らせ　Мероприятия ЯАР

カテゴリ:広報委員会

東京大学公開講座「ドストエフスキー、トルストイ、チェーホフ」

投稿日時 : 2017/06/23  yaar  カテゴリ:広報委員会
第８回　東京大学文学部公開講座
「ドストエフスキー、トルストイ、チェーホフ――ロシア文学の鬱蒼たる森を探索する」
 
いまだに世界文学の巨木のようにそびえ立つ文豪ドストエフスキーとトルストイ。
その後に森のキノコのように生え出てきたチェーホフ。
いまでも人気の高いこの3人のロシア作家について、その魅力と現代的意義を考えます。
 
【講　師】　沼野　充義　教授　（現代文芸論）
【日　時】　2017年6月24日（土）　14：00ー15：30　（13：30開場）
【場　所】　東京大学本郷キャンパス法文2号館1番大教室
　　　　　　　　　　　　　　　　　
入場無料
事前申し込みの必要はありません。
満席の場合、入場をお断りする場合がございますのでご了承ください。


ロシア文学・文化セミナー「ベセーダ」のお知らせ

投稿日時 : 2017/06/12  yaar  カテゴリ:広報委員会
ロシア文学・文化セミナー「ベセーダ」のお知らせ

2017年7月15日（土）、13時より東京大学（本郷キャンパス）にてロシア文学・文化
セミナー「ベセーダ」が開かれます（使用言語：ロシア語）。専門的関心をお持ちの
方の参加をお待ちしています。予約不要です。

詳細は次のファイルをご覧ください：Programme_Beseda170715ver.2.pdf

2017年6月13日改変（添付ファイルを改訂・更新）

秋月準也氏が小田島雄志・翻訳戯曲賞を受賞

投稿日時 : 2016/12/25  robun  カテゴリ:広報委員会
日本ロシア文学会会員の秋月準也氏がブルガーコフの『ゾーヤ・ペーリツ のアパート』の翻訳で「第9回小田島雄志・翻訳戯曲賞」（2016年）を受賞しま した。

「小田島雄志・翻訳戯曲賞」は毎年優れた翻訳戯曲を提供した方を対象に 小田島雄志氏本人が選考を行います。贈呈式は2017年1月10日に行われる予定です。

http://src-h.slav.hokudai.ac.jp/daigakuin/daigakuin-news08.html

国際セミナー：Beseda 2016: Russian Culture Old and New, Tradition and Evolution

投稿日時 : 2016/11/14  yaar  カテゴリ:広報委員会
12月3日（土）に早稲田大学（戸山キャンパス）にて、ロシア文学に関する国際セミナーを開きます。詳細は次のファイルをご覧ください：Programme_Beseda 2016.12.pdf

ロシアからは２名、日本からは３名の報告があります。
討論時間も多めにとっています。ロシア語での議論の練習としても良い機会とのことですので，この機会に，周囲のご同僚・院生の皆さんにてお誘いあわせのうえご参加下さい。

Beseda 2016: Russian Culture Old and New, Tradition and Evolution

The seminar will be held at Waseda University (Tokyo) on Saturday, December 3, 2016.
The aim of the seminar is to reflect upon several aspects of Russian literature and culture from the viewpoint of the interaction of Old and New, or tradition and evolution. In order to make our disscusion more fruitful, we will invite five speakers who are specialists in various time periods and research fields from Russia and Japan. It is hoped that the resulting dialogue between these experts will help open up new avenues of study and create some interesting findings. We welcome all who have interest in this subject. The seminar is supported by Japan Society for the Promotion of Science (Kakenhi No. 26284045, 26580065).

広報委員会

ミハイル・カラシク （Mikhail Karasik）氏特別講演

投稿日時 : 2016/10/24  yaar  カテゴリ:広報委員会
特別講演のお知らせ
ミハイル・カラシク （Mikhail Karasik）氏
（アーティスト、作家、評論家：サンクト・ペテルブルグ在住）
 
建築、100年の神話
――　構成主義 / 新古典主義論争 ――
"Архитектурный миф столетия. Спор конструктивизма с неоклассикой"

日時：2016年11月11日（金）17:00−18:30
会場：東京大学文学部(本郷キャンパス)3号館7階　スラヴ文学演習室
The University of Tokyo, Faculty of Letters cor. 3, the 7th floor
所在地：〒113-0033 東京都文京区本郷7-3-1
交通：地下鉄丸ノ内線・大江戸線「本郷3丁目」、南北線「東大前」などから徒歩10分
Metro:  “Hongo 3 cho-me” or “Todai-mae”
 ＊  予約不要。専門的関心をお持ちの方のご来聴を歓迎します。講演はロシア語日本語で行われます。No reservation needed. In Russian only.

講演内容
そのほとんどが実現しなかった神話的存在にもかかわらず、20世紀のソ連芸術を考えるうえで重要な意味を持っている「文化宮殿プロジェクト」について、自身の芸術創作実践の紹介も交えつつ、講演を行う。

研究書著作『ソヴィエト文化宮殿：建築プロジェクトのコンクール』、『ソ連版バベルの塔』
美術カタログ『レニングラードの構成主義建築』、『ヒデケリへのオマージュ』
＊ラザリ・ヒデケリ（ロシア・アヴァンギャルドの画家、デザイナー、建築家。） 
Lazar Khidekel： an artist, designer, visionary architect and theoretician, who is noted for realizing the abstract, avant-garde Suprematist movement through architecture.

В этой лекции Михаил Карасик будет рассказать об одном　важнейших советских художественных проектов ХХ века −− строительстве Дворца Советов, который не был реализован практически, но реализовался как архитектурный миф. По этой теме напишаны им две работы: "Дворец Советов: конкурс проектов" и "Вавилонская башня СССР", а в качестве контраста еще два альбома: "Ленинградский архитектурный конструктивизм" и "Оммаж Хидекелю".

主催・問い合わせ先　東京大学文学部スラヴ語スラヴ文学・現代文芸論研究室　電話03-5841-3847（スラヴ）

講師のプロフィール
ミハイル・カラシク Mikhail Karasik（1953年レニングラード生まれ）
サンクト・ペテルブルグ在住のアーティスト。アーティスツ・ブックの分野におけるロシアの第一人者として知られるほか，1995年にアンナ・アフマートワ博物館で開催された《ハルムス・フェスティヴァル》をはじめとするブックデザインをめぐる数多くの展覧会のキュレーター，図録の編著者として国際的に活躍。作品はロシア美術館，トレチャコフ美術館，ポンピドゥー・センター，メトロポリタン美術館などの美術館，図書館に所蔵されている。

関連サイト　exhibition
"Mikhail Karasik Colour is Optics" 02/06/2015 - 09/10/2015  
---

主要展覧会
■ 1990 − Литературно-мемориальный музей Ф. М. Достоевского, Ленинград;
■ 1992 − Выставочный центр ?У книгоиздателя И. Д. Сытина?, Union Gallery, Москва;
■ 1993 − Музей Гуттенберга, Майнц;
■ 1993 − Центральный дом художника, Москва;
■ 1994 − Кабинет эстампов. Музей изобразительных искусств, Женева;
■ 1995 − Музей Анны Ахматовой в Фонтанном доме, Санкт-Петербург;
■ 1995 − Ярославский художественный музей, Ярославль;
■ 1997 − Государственный Эрмитаж. Научная библиотека, Санкт-Петербург;
■ 1998 − Саксонская государственная библиотека, Дрезден;
■ 1998 − Музей искусств, Чикаго;
■ 2001 − Государственный музей изобразительных искусств им. А. С. Пушкина, Москва;
■ 2003 − Государственный Русский музей, Санкт-Петербург;
■ 2004 − Екатеринбургский музей изобразительных искусств, Екатеринбург;
■ 2007 − Галерея Anna Nova, Санкт-Петербург.


北海道大学大学院文学研究科　准教授の公募のお知らせ

投稿日時 : 2016/08/05  yaar  カテゴリ:広報委員会
北海道大学大学院文学研究科　准教授の公募のお知らせ

北海道大学大学院文学研究科では、「ロシア語学」の分野で准教授１名（採用日：平成29年4月1日）を公募しています。

詳細については、下記の北海道大学ホームページをご覧下さい。

以上

公開シンポジウム「セルボクロアチア語の在りし場所」のお知らせ

投稿日時 : 2016/06/27  tadashi  カテゴリ:広報委員会
７月１７日（日）、京都大学文学部新館第７講義室で、標記の公開シンポジウムを開催します（14:15開場、使用言語：英語、講師：ボヤン・ベリッチ氏（ワシントン大学講師）、野町素己氏（北海道大学スラブ・ユーラシア研究センター准教授））。

詳しくは添付のチラシをご覧ください。皆様のご来場をお待ちしています。シンポジウム7-17.pdf

特別講演　望月哲男氏「ドストエフスキーと古儀式派」

投稿日時 : 2016/04/28  kj  カテゴリ:広報委員会
特別講演のお知らせ
望月哲男氏
（ロシア文学者・北海道大学名誉教授・日本ロシア文学会会長）

ドストエフスキーと古儀式派
――『カラマーゾフの兄弟』の教会裁判論を入り口に――



コメンテーター：亀山郁夫（名古屋外国語大学学長）
司会：沼野充義（東京大学教授）

日時：2016年5月13日（金）　16:30-18:30（開場16:00）
場所：東京大学本郷キャンパス内　山上会館　２Ｆ大会議室（定員120名）
交通：地下鉄丸ノ内線・大江戸線「本郷3丁目」、南北線「東大前」、千代田線「根津」などから徒歩10-12分。

無料・事前予約。専門的関心をお持ちの方のご来聴を歓迎します。予約は不要ですが、満席の場合は立見をお願いすることもありますので、予めご了承ください。
詳細HP: http://www.l.u-tokyo.ac.jp/~slav/04event/lecture.html
 
この3月で長年の勤めを終え、多大な功績を残して北大スラブ研究センターを退任された望月哲男先生の記念最終講義は、3月末に札幌で盛大に行われました。しかし、北海道まで行くことができず、講義を聞けなかったため残念がっている人たちが東京近辺にたくさんいます。

そこで、別途東京で機会を設けるため、望月氏の母校で特別講演を開催する運びとなりました。終了後は望月さんを囲んで懇親会を行いますので、心行くまでご歓談いただければと思います。皆様のご来場をお待ちしております。

なお、講演は予約不要で、どなたでも自由に先着順に入場していただけますが、万一、満席の場合は立見をお願いする場合もありますので、予めご了承いただければ幸いです。

懇親会につきましては、当日参加も席に余裕のある限り受け付けますが、できるだけ事前に予約をお願いします。
 
懇親会
講演終了後　午後7時--　Bistro Kouzo (ビストロ・コウゾウ)　
文京区湯島4-6-17（講演会場から徒歩10分）、電話050-7300-4250
    会費6000円（非常勤職・博士課程の方4000円、修士・学部学生の方2000円）
http://r.gnavi.co.jp/6v50yz8x0000/map/
予約は専用メールアドレス：slav.lecture■gmail.comまで（■はアットマーク）
 
講演趣旨（講師より）
『カラマーゾフの兄弟』の1部2編5章に登場する教会裁判論は、国家と教会の包摂関係や役割分担にかかわる議論として同時代性を持つと同時に、重要なテーマ提示機能を担っていると思われます。それはまず宗教的共同体の本質とは何か、教会と社会のかかわりはどうあるべきかという、作品の中心的関心に通じています。また同じく作品に通底する裁きのテーマ、包摂と排除のテーマ、さらに許しや寛容の問題とも関係しているように見えます。ではこの話題は、同じくロシア教会の関心事だったラスコール（教会分裂）および古儀式派の問題とどう関連するでしょうか？　講演では、この教会裁判論を入り口として、ドストエフスキーのラスコール観を語ってみたいと思います。
 
講師プロフィール
望月哲男（もちづき・てつお）　ロシア文学者、1951年静岡市生まれ。元北海道大学スラブ研究センター長。北海道大学名誉教授、現在日本ロシア文学会会長、国際ドストエフスキー協会（International Dostoevsky Society）副会長。

ドストエフスキー研究を出発点に、19世紀から現代の最先端の作家ソローキンに至るまで、近現代のロシア文学の研究・翻訳に精力的に携わってきた。また北海道大学スラブ研究センターを拠点に、数々の国際シンポジウムなどを手がけ、世界的なロシア文学研究者ネットワークの構築に貢献、いくつもの共同研究プロジェクトのリーダーを務めてきた。最近は古典の翻訳にも意欲を示し、ドストエフスキー、トルストイ、プーシキンなどの清新かつ正確な新訳が高く評価されている。新訳『アンナ・カレーニナ』（光文社古典新訳文庫）は、ロシア科学アカデミー「プーシキンスキー・ドーム」が制定した「最優秀ロシア文学翻訳賞」（2010年度）を授与された。
 
主催：科学研究費　基盤研究(A)25243002「越境と変容―グローバル化時代におけるスラヴ・ユーラシア研究の超域的枠組みを求めて」

共催：東京大学文学部スラヴ語スラヴ文学研究室・現代文芸論研究室
問い合わせ先：スラヴ語スラヴ文学研究室　03-5841-3847

会場地図：

朗読劇『ディブック――二つの世界のはざまで』

投稿日時 : 2016/01/26  robun  カテゴリ:広報委員会

《ポーランド文学古典叢書》第５巻
西成彦編『ディブック／イヴォナ』（未知谷）刊行記念企画

シアターＸカイ特別提携公演

dybbuk projekt
朗読劇『ディブック――二つの世界のはざまで』（Ｓ・アン＝スキ作、赤尾光春訳）


日時：2016年2月4日（木）／5日（金）18:00--20:45（開場は開演の30分前）

場所：劇場 東京・両国　シアターＸ（カイ）

参加費：無料（各回につき定員１６０名）

予約受付：070-5350-1972 / e.pithecanthropus[at]gmail.com（atは@に変換してください）［赤尾］

詳細：http://jjsk.jp/news/2015/12/15/dybbuk-projekt/


続きを読む


=================================================

Ｓ・アン＝スキ『ディブック』の刊行を記念して

2015年10月、ポーランド文学古典叢書第5巻として『ディブック／イヴォナ』（西成彦編、赤尾光春・関口時正訳）が刊行されました。『ディブック』とは、ユダヤの民間伝承に伝わる悪霊伝説を下敷きに、前世の契りによって結ばれた若い男女が辿る悲劇を描いたユダヤ演劇史上もっとも有名な戯曲です。


1920年にワルシャワでイディッシュ劇団による初演が好評を博し、1922年にはモスクワでヘブライ語劇団による上演が大反響を呼んで以来、この作品は、英語、ドイツ語、ロシア語、フランス語、ポーランド語、ウクライナ語、スウェーデン語、ブルガリア語、ルーマニア語、エスペラント語などに翻訳されて上演され、世界中の観客を魅了してきました。その反響は遠く日本にも及び、1930年（昭和5年）には、「ディブツキ」（エス・アンスキイ作）として『世界戯曲全集』（世界戯曲全集刊行會）の第39巻（西班牙・猶太劇集）に収録されています。今回の翻訳は実に85年振りの「再訳」にして、イディッシュ語による戯曲テクストの日本語訳としては初の試みとなります。


『ディブック』は、とくにロシア演劇界の鬼才Y・ワフタンゴフ演出による「ハビマ座」の上演（ヘブライ語）が世界演劇史上に残る伝説的な舞台の一つとなり、これを観たソ連映画界の巨匠セルゲイ・エイゼンシュタインは生涯忘れ得ぬ経験の一つに挙げ、ドイツ演劇界の「皇帝」マックス・ラインハルトは「これは演劇ではない、神の礼拝だ」と述べています。また、映画、ラジオ、テレビ、オペラ、バレエなどに次々と改作され、バレエ作品『ディブック』にはレナード・バーンスタインが楽曲を提供しています。


このようにユニークな遍歴を辿った作品の日本語訳の刊行を記念して、朗読劇『ディブック』の上演と東欧ユダヤ音楽の演奏会（シアターＸ）を開催いたします。さらに公演最終日の翌日（2月6日［土］）には、記録映画の上映とシンポジウム「越境するユダヤ演劇」（東京大学本郷キャンパス）も予定しています。

このたびの企画が、失われた東欧ユダヤ世界の豊穣な文化のみならず、演劇がもつ文化的越境の可能性に触れていただける機会となれば幸いです。

dybbuk projekt代表 赤尾光春


=================================================

主催：文部科学省・科学研究費・基盤研究（Ｂ）「「ユダヤ自治」再考――アシュケナージ文化圏の自律的特性に関する学際的研究」（研究代表者：赤尾光春）

共催：大阪大学文学研究科ドイツ文学研究科

協力：未知谷、神戸ユダヤ文化研究会

本企画はＪＳＰＳ 科研費 26284115 の助成を受けて実施するものです。
=================================================

プログラム：

第1部（18:00--18:50)

解説：「『ディブック』の文化的背景について」
            赤尾光春（大阪大学）

演奏会：「東欧ユダヤ音楽とハシディズムの旋律(ニグン)」
　ドレイデル・トリオ
　　クラリネット：樋上千寿（オルケステル・ドレイデル）
　　アコーディオン：秦コータロー
　　歌：赤尾光春


第2部 (19:00--20:45）

朗読劇：『ディブック――二つの世界のはざまで』
演出：鈴木径一郎(sputnik.)
出演：岸本愉香（sputnik.／第２劇場）、宮本荊（LifeR）
石田雅章（劇団イシダトウショウ）
濱本直樹（DanieLonely）
江本真里子、小中太、赤尾光春

閉じる

本サイトのバージョンアップについて

投稿日時 : 2015/12/21  yaar  カテゴリ:広報委員会
2015年12月20日に本サイトのソフトウェアをバージョンアップしました。
（旧）NetCommons2.3.0.0
（新）NetCommons2.4.2.1
それに伴い，サイトのデザイン，サイト内の配置に若干変更を加えました。

おもな変更：
・「学会からのお知らせ」をトップページに移動
・カレンダー「学会関連その他の催し」を左カラムに新設
・ブログ形式の記事が，Twitter と Facebook に連携（情報の共有にご協力下さい）
など

また，スマートフォンでの表示が「モバイル表示」となり，視認性が高まりました。
（PC表示に戻ってしまう場合は，ご使用のブラウザの閲覧履歴を削除してください。なお「モバイル表示」では，いくつかのリンク切れが確認されています。お気づきの点などございましたら，広報委員会（pr■yaar.jpn.org）までご一報いただければ幸いです；■を@に変えてください。）

いままで「公募・外部イベント情報」に掲載されてきた情報については，今後，公募関連の情報と学会内のイベント情報はトップページの「学会からのお知らせ」に，また学会内外のイベント情報は，左カラムのカレンダー「学会関連その他の催し」に掲載してまいりますので，ご了承下さい。

広報委員会では，ひきつづきロシア文化に関する皆さまからの情報をお待ちしております。今後もなにとぞ宜しくお願い申し上げます。

2015年12月21日　広報委員会
pr■yaar.jpn.org（■を@に変えてください）


追記（2015年12月24日）

左カラムに新設しましたカレンダー「学会関連その他の催し」は，一覧性，操作性の観点から，その後，別途新設しましたページ「学会カレンダー」に移しました。ご理解とご協力をお願い致します。

追記２（2015年12月26日）
広報委員会への連絡窓口を設けました。ご利用ください。

広報委員会



支部報の掲載について

投稿日時 : 2014/10/15  kj  カテゴリ:広報委員会

支部報の掲載について

支部報欄を設け，2014年度の関東支部報（32号）を掲載しました。次のリンク先をご覧ください：

学会刊行物＞支部報


支部報の掲載をご希望の場合は，PDFファイルを広報委員会までお寄せください。
日本ロシア文学会広報委員会：rus_kohogooglegroups.com

広報委員会　2014年10月15日

学会ホームページをリニューアルしました

投稿日時 : 2010/05/13  yaar  カテゴリ:広報委員会
2010年４月より、日本ロシア文学会のホームページをリニューアルいたしました。
ご利用くださる方々が、確実に必要な情報を手になされるようなサイトに、そして、日々迅速に円滑に、新しい情報を提供できるサイトに、していきたいと考えております。
従来のサイトを閲覧してくださった方々、まことにありがとうございました。
新しいサイトもどうぞ引き続きご利用くださるようお願いいたします。
 
広報委員会　一同