2013年3月の記事一覧

Международный конкурс молодых переводчиков (21 мар 2013 г.)

С 25 марта по 25 апреля 2013 года в СФУ пройдет IV Международный конкурс
молодых переводчиков. Приглашаем всех студентов, магистрантов, аспирантов
и молодых преподавателей принять участие в конкурсе и попробовать свои силы
в переводе прозаических и поэтических текстов.

Девизом данного конкурса стало известное высказывание Джона Роджерса
Серля: ≪После Космоса перевод остается наиболее сложным и непознанным
явлением≫.

Целями и задачами конкурса являются привлечение внимания студентов,
магистрантов, аспирантов высших учебных заведений и молодых специалистов
к вопросам практического перевода и теории перевода, поощрение и поддержка
молодежи, ведущей практическую и исследовательскую работу в области
переводоведения.

Конкурс проходит в дистанционном режиме.

http://news.sfu-kras.ru/node/11927

Testing and Training Russian Language Center_MSU_Moscow.doc
Заявка на участие в стажировке.doc

--------------------------------------------------------
Dear colleagues!

Training and Testing Language Center for Foreigners (MSU), Center for International
Education and Filological Faculty of The Moscow State University by M.Lomonosov
would like to invite the teachers of Russian as a foreign language to take part in the
seminar of advanced training “Russian State Testing System TRKI (TORFL)”, 17-
28.06.2013. The information below is addressed to the teachers of Russian as well as
Departments and Centers teaching Russian/carrying out language testing. In the
attachment you’ll find more information about Training and Testing Language Center
for Foreigners (MSU) in English.

Уважаемые коллеги!

Центр  подготовки  и  тестирования  иностранных  граждан по  русскому  языку,
Центр  международного  образования  и Филологический  факультет  МГУ  имени
М.В. Ломоносова проводят семинар  повышения  квалификации "Российская
государственная система тестирования по РКИ: научная разработка и практика
функционирования".

Семинар  будет  проходить  с 17 по 28 июня 2013 года в Центре международного
образования МГУ (Москва, ул. Кржижановского, д.24/35, корп. 1).

К участию в семинаре приглашаются преподаватели русского языка как
неродного и иностранного.

Тематика семинара:

* система  профессионально  ориентированного  тестирования  в  рамках РКИ

* теория и практика тестирования в сфере делового общения

* профессиональная компетенция тестора

также  в  ходе  семинара  будут  освещены  актуальные  вопросы современной
лингвистики  и  лингвистические  основы  теории и практики РКИ

Об организаторе программы:

Московский  университет  является  одним  из  инициаторов создания  и  вузом-
разработчиком  Российской  государственной системы  тестирования,  именно
авторскими  коллективами  МГУ созданы  и  опубликованы  все  нормативные
материалы  первых  трёх  уровней  системы  ТРКИ;  специалисты  из  МГУ
участвовали в  подготовке  отдельных  компонентов  и  других  уровней.  Первые
тесты были созданы в МГУ в 1992 году.

Сертификат:

По  окончании  программы  её  участники  получат  документ  государственного
образца:

Удостоверение, дающее право проводить тестирование, и
Удостоверение МГУ о краткосрочном повышении квалификации

Финансовые условия:

Стоимость стажировки: 20 000 рублей.

Иногородним  участникам  будет  оказано  содействие  в  размещении  (за  счёт
 участников  семинара)  в  общежитиях  МГУ.  Стоимость проживания:  от  500  до
 800  рублей  в  сутки  в  зависимости  от  условий проживания.

Проезд  за  счёт  участников  стажировки.  Пожалуйста,  заранее сообщите нам о
необходимости визовой поддержки, а также размещения.

Желающим  принять  участие  в  семинаре  необходимо прислать заявку (форма
заявки во вложении) на электронный адрес оргкомитета:

stazhirovka-cie@yandex.ru.

Прием заявок осуществляется: для граждан иностранных государств до 15 мая,
для граждан России - до 10 июня.