掲載依頼情報

研究会のお知らせです。

Эмиграция и художественноетворчество- Русская культура на чужбине-「亡命と芸術―異境のロシア文化」

 

11月19日（金）

会場：同志社大学今出川キャンパス博遠館１Ｆ会議室

 

セッション1（使用言語：日本語）

13:00-13:45

報告：ЦУКАДАЦутому塚田力（北海道大学）

｢1950年の中国イリ地区におけるロシア系住民に対する文化活動｣

Культурная работа, проводившаяся в 1950 г. среди русского населения округа Или (КНР)

司会：САМИЦУ Синъити佐光伸一（北海道大学）

 

13:45-14:30

報告：МОТИДЗУКИЦунэко望月恒子（北海道大学）

Гайто Газданов, писатель "незамеченного поколения"

「見落とされた世代」の作家、ガイト・ガズダーノフ

司会：МИЯГАВАКинуё宮川絹代（東京大学）

 

セッション2（使用言語：ロシア語）

司会：Ирина МЕЛЬНИКОВАイリーナ・メーリニコヴァ（同志社大学）

14:45-15:30

報告：ИСАХАЯЮити諫早勇一（同志社大学）

Гражданская война и исход с точкизрения писателя-эмигранта Набокова

亡命作家ナボコフの目から見た内戦と脱出

15:30-16:15

Мария МАЛИКОВАマリヤ・マリコヴァ

（ロシア科学アカデミーロシア文学研究所／北海道大学スラブ研究センター）

Визуальное и телесное в русскойавтобиографической традиции: Набоков и Розанов

ロシア自伝文学の伝統におけるビジュアルなものと身体的なもの：ナボコフとローザノフ

 

セッション3（使用言語：ロシア語）

司会：МОТИДЗУКИЦунэко望月恒子（北海道大学）

16:30-17:15

Ирина МЕЛЬНИКОВАイリーナ・メーリニコヴァ（同志社大学）

"Тайны Востока" - ориентальные мотивы в творчестве эмигрантов  и образ "загадочной России"

《東洋の神秘》 - 亡命者の創作における東洋的モチーフと、「謎のロシア」のイメージ

 

17:15-18:00

報告：АидаСУЛЕЙМЕНОВАアイーダ・スレイメノヴァ（極東国立総合大学／国際日本文化センター）

Япония глазами русских поэтов-иммигрантов (случаи Николая иВенедикта Матвеевых, МихаилаЩербакова и Виктории Янковской)".

ロシア亡命者が見た日本　- ニコライ＆ベネディクト・マトヴェーエフ、ミハイル・シチェルバコフ、ヴィクトリア・ヤンコフスカヤを例として

 

懇親会

 

11月20日（土）

 

会場：同志社大学今出川キャンパス博遠館１Ｆ会議室（午前の部）

講演1（使用言語：ロシア語）

10:00-12:00

ЛИ Янлен李延齢（チチハル大学）

Литература русскихэмигрантов в Китае

中国におけるロシア亡命者の文学

司会：МОТИДЗУКИЦунэко望月恒子（北海道大学）

 

昼食12:00-13:00

 

会場：同志社大学今出川キャンパス尋真館Ｚ６号（午後の部）

 

講演2（使用言語：ロシア語）

 

13:00-14:30

Наталья НУСИНОВАナタリア・ヌシノヴァ（映画芸術科学研究所）

Образ России в кинематографе эмигрантов как основа для формирования русского  мифа на Западе

亡命者の映画におけるロシアのイメージ　―西側におけるロシア神話形成の基盤―

司会：Ирина МЕЛЬНИКОВАイリーナ・メーリニコヴァ（同志社大学）

 

14:30-16:00ワークショップ（使用言語：ロシア語）

映画上映

司会：Наталья НУСИНОВАナタリア・ヌシノヴァ（映画芸術科学研究所）

Кино русских эмигрантов в 1920-30-е годы

1920-1930年代 のロシア亡命者の映画

 

主催

・平成21年~平成24年度科学研究補助金(B)「辺境と異境 - 非中心におけるロシア文化の比較研究」（研究代表者：望月恒子）

・平成20年~平成23年度科学研究補助金(B)｢音楽・演劇・映画の世界における「ロシア」イメージの形成に寄与した亡命者の研究｣（研究代表者：イリーナ・メーリニコワ）

後援

・グローバルＣＯＥ「境界研究の拠点形成―スラブ・ユーラシアと世界」（拠点リーダー：岩下明裕）

宝塚歌劇　雪組公演　『オネーギンEvgeny Onegin ―あるダンディの肖像―』

ロシアの文豪Ａ・プーシキンの韻文小説「オネーギン」を、宝塚歌劇団がミュージカルとして
上演いたします。ぜひお誘い併せの上、劇場に足をお運びくださいませ。

【作品内容】
宝塚歌劇　雪組公演
ミュージカル『オネーギンEvgeny Onegin ―あるダンディの肖像―』

原作／A・プーシキン
脚本・演出／植田景子

19世紀初頭、西欧諸国が新たな時代に移り変わろうとする中、封建的なロシア貴族社会
に生きる人々は、社交界での華やかな日々を繰り返していた。そんな享楽的で空虚な
生活に退屈しきったエフゲーニィ・オネーギンは、しばらく田舎の領地に滞在することになる。
聡明で夢見がちなラーリン家の娘タチヤーナは、オネーギンに恋心を抱き、その想いを手紙
にしたためる。しかし、オネーギンはタチヤーナの純粋な思いを受け入れることが出来ない。
感情のもつれが思わぬ悲劇を引き起こし、オネーギンは長い放浪の旅に出かけることに
なる。時が流れ・・運命の邂逅が、再び二人を待ち受けていた。

【主な配役】
エフゲーニィ・オネーギン：轟 悠
タチヤーナ・ラーリナ（ターニャ）：舞羽 美海

【公演日時・料金】
★日本青年館大ホール公演
日時：10月15日(金)--10月21日(木)
料金：S席 7,500円、A席 5,000円（税込）
http://kageki.hankyu.co.jp/revue/195/index.shtml

★宝塚バウホール公演
日時：10月28日(木)--11月7日(日)
料金：全席 6,000円（税込）
http://kageki.hankyu.co.jp/revue/196/index.shtml

【お問い合わせ】
宝塚歌劇インフォメーションセンター
TEL.0570-00-5100
営業時間　10：00--17：00（水曜定休）

（財）現代演劇協会公演

「チェーホフ二題『プロポーズ』『熊』」

 

作＝A.チェーホフ

 

『プロポーズ』　訳＝原 卓也　　演出＝三輪えり花（演劇企画JOKO

出演：矢島祐果　渡辺慎平　岡田吉弘（以上劇団昴）

『熊』　　　　　訳＝神西 清　　演出＝村田元史(演劇企画JOKO)

出演：藤生聖子　西村武純　関時男（以上劇団昴）

 

日時：2010年10月19日（火）?24日（日）

会場：シアターグリーンBOX IN BOX（東京 東池袋）

料金：前売3,000円　当日3,500円＜全席自由＞

公演協力＝チェーホフ委員会　ユーラシア研究所　劇団昴

 

現代演劇協会では、二年前よりチェーホフ作品、中でも短編を選び、池袋の

シアターグリーンという場所を得て上演してまいりました。これまで『白鳥の歌』

『ねむい』『タバコの害について』を上演、『ねむい』は、チェーホフの短編小説を

チェロの伴奏とともに朗読、また『白鳥の歌』『ねむい』はブルガリア公演も果たし、

好評を得ました。

そして今年いよいよ『プロポーズ』と『熊』を上演します。御存じの通り、チェーホフの

短編の中でも、数多く上演されている作品のうちの二篇。今回シアターグリーンの

小さく親密な空間で、ヴァイオリンの演奏と共に、より作品世界を堪能していただける

舞台をご覧いただけることとなりました。

１時間半ほどの短い時間ですが、この秋の御観劇作品の一つに加えていただけ

ましたら幸いです。

 

○シアターグリーンの場所等は下記アドレスからご覧下さい。

シアターグリーン　ウェブサイトhttp://www.theater-green.com/

 

○公演情報 （シアターグリーン公演情報）

http://www.theater-green.com/system/perform_detail.php?cd=995

 

●チケット予約・公演に関するお問合せ＝演劇企画JOKO 03-6907-9213

ローソンチケット[Lコード39831]でも取り扱い中！

●御希望の方に公演チラシを御送付させていただきます。担当村上まで。

メールアドレス：mifu@bird.ocn.ne.jp

 

 

劇団昴公演
「機械じかけのピアノのための未完成の戯曲」
作＝ニキータ・ミハルコフ／アレクサンドル・アダバシアン
訳＝松村都　台本＝福田逸　演出＝菊池准
日時：2010年10月9日（土）?17日（日）
会場：あうるすぽっと（東京 東池袋）
料金：一般5,500円　学生3,500円　ペアチケット10,000円

「機械じかけのピアノのための未完成の戯曲」は、ロシアの映画監督ニキータ・ミハ
ルコフがチェーホフが大学生の頃に書いた長編戯曲「プラトーノフ」に短編「わが人
生」「文学教師」「三年」「地主屋敷で」などのモチーフを加えて映画化、日本では
1980年に上映し、大きな話題を呼んだ作品です。
帝政ロシア末期の退廃的な雰囲気漂う田園風景の中、諧謔にとんだ会話を中心に進む
物語は、チェーホフの喜劇作品の世界を彷彿とさせます。
チェーホフ生誕150年に合わせて上演する「機械じかけのピアノのための未完成の戯
曲」劇団昴俳優陣が極上の会話喜劇とともにお届けする2時間です。

公演の詳細は下記アドレスからご覧下さい。
劇団昴ウェブサイト　http://www.theatercompany-subaru.com/
お問合せ　劇団昴：03-6907-9220

日時：２０１０年９月１９日（日）　１４：００?１６：００
会場：りんゆうホール
（札幌市北９条東２丁目株式会社りんゆう観光３階）
入場料：１５００円

リムスキー＝コルサコフやチャイコフスキーの影響を受けながら独自の音楽世界を作り上げ、同時にラフマニノフやスクリャービンを育てたロシアの作曲家アレンスキー　（1861 - 1906）。そのアレンスキーや同世代の知られざる作曲家たちの業績に光を当てるべく、2009年に日本アレンスキー協会が設立されました。2010年3月に行われた第1回例会に引き続き、第2回例会でもロシア音楽史におけるアレンスキーの位置について考えます。今回はラフマニノフとアレンスキーの関係を中心テーマとし、普段耳にすることの少ない初期のラフマニノフの作品や、指導教官時代のアレンスキーの作品などを、演奏を交えながらご紹介していきます。ラフマニノフの初期の作品がいかにアレンスキーの影響を受けていたか、興味深いエピソードも盛りだくさんです。

プログラム：
アレンスキー：フゲッタ　ニ短調
アレンスキー：バッソ・オスティナート
ラフマニノフ：幻想小曲集　より
ラフマニノフ：フーガ　ニ短調
ラフマニノフ：ガヴォット
ラフマニノフ：楽興の時　第４番
その他

ピアノ演奏：日本アレンスキー協会会長　川染雅嗣　（昭和音楽大学准教授）
講話：　　　　　　　　　　　　　　　　副会長　高橋健一郎　（札幌大学教授）

  チケット予約受付＆お問い合わせ
      arensky.society.japan@gmail.com

日本アレンスキー協会Blog : http://asarensky.exblog.jp/