学会からのお知らせ　Мероприятия ЯАР

亀山郁夫さんと岡田暁生をさんをお招きし、ゲンロンカフェ初となる、クラシック音楽のトークイベントを開催します。「交響曲」をテーマに、歴史・社会の観点からクラシック音楽について対談していただきます。
すでにドストエフスキーなどのテーマでゲンロンカフェに登壇されている亀山さんですが、『チャイコフスキーがなぜか好き』などの著書でも知られるように、クラシック音楽にも深い造詣をお持ちです。今回はロシア文化と絡めながらクラシック音楽を存分に語っていただきます。そして、『西洋音楽史』や『音楽の聴き方』などの著書で知られる岡田暁生さんは、今もっともご活躍されている音楽評論家のひとり。音楽のみならず、人文科学全体を背景にした広い視点で音楽を語っていただきます。
ゲルギエフやクルレンツィスなど今活躍するロシア音楽の演奏家論も交えつつ、21世紀の私達の耳から、交響曲とロシア作曲家たちを捉え直していきます。

亀山郁夫×岡田暁生
「オーケストラと近代市民社会のみた（悪）夢――ベートーヴェンからショスタコーヴィチまでの交響曲を考える」
【日時】4月14日（金）19:00-21:30（延長の可能性がございます）
【場所】ゲンロンカフェ
〒141-0031　東京都品川区西五反田1-11-9 司ビル6F　
03-5719-6821
【ご予約】http://peatix.com/event/245561/
【お問い合わせ】03-6417-9230 （ゲンロン事務所）　info@genron.co.jp

早稲田大学教育・総合科学学術院複合文化学科の専任教員（ロシア語・ロシア文化）を公募しています。

詳しくは下記のURLをご覧ください。
 

JREC-IN
https://jrecin.jst.go.jp/seek/SeekJorDetail?fn=3&id=D117020598&ln_jor=0

2017年6月3-4日に、大韓民国ソウル市で、第8回第8回スラブ・ユーラシア研究東アジア大会が開催されます。エントリーの〆切は2017年2月25日です。ふるってご参加ください。詳しくは添付ファイルをご覧ください。

The 8th East Asian Conference in Korea.pdf

『関西支部 会報』（2016/2017）No.1を掲載しました。
次のリンクから御覧ください：『関西支部 会報』（2016/2017）No.1

3月11日（土）午後2時から昭和女子大学で、作家の加賀乙彦氏の講演会が開かれます。トルストイに関する様々なお話をうかがう予定です。日本トルストイ協会員以外の方のご参加も歓迎します（要事前申し込み。当日500円。ただし学生無料）。詳しくは添付のファイルをご覧ください。

問い合わせ先：日本トルストイ協会事務局
TEL 03-3411-6748
FAX: 03-3487-6850
E-mail tolstoy@swu.ac.jp

加賀さん講演案内チラシ.pdf

アレクサンドル・アレクサンドロフ氏（ロシア文学研究所）の公開講義「「社会学と文学：20 世紀初頭のロシア・ジャーナリズムにおける新しい方法とその受容」を、2017年1月12日（木）午後6時から、京都大学文学部校舎2階第4講義室で行います。詳細は添付ファイルをご覧ください。アレクサンドロフさん公開講演会チラシ.pdf

日本ロシア文学会会員の秋月準也氏がブルガーコフの『ゾーヤ・ペーリツ のアパート』の翻訳で「第9回小田島雄志・翻訳戯曲賞」（2016年）を受賞しま した。

「小田島雄志・翻訳戯曲賞」は毎年優れた翻訳戯曲を提供した方を対象に 小田島雄志氏本人が選考を行います。贈呈式は2017年1月10日に行われる予定です。

http://src-h.slav.hokudai.ac.jp/daigakuin/daigakuin-news08.html

以上

講演会のお知らせです。

公開講義「国内戦期はどんな天気？社会主義リアリズムにおける隠喩としての気象」
講師：ヴィクトル・ヴィユーギン氏（ロシア科学アカデミー・ロシア文学研究所）
2016 年 12月 １ 日（木） 18時15分開始　
京都大学文学研究科（文学部校舎） ２階 第５講義室
聴講無料・予約不要 　使用言語：ロシア語（通訳あり）

詳細はこちらをご覧ください。
ヴィユーギンさん公開講演会チラシ.pdf

講演会『トルストイの直弟子といわれた日本人―わが祖父小西増太郎』

小西はモスクワ大留学中、トルストイと共同で『老子』をロシア語に翻訳したことからトルストイの信頼を得、交際が始まった。

講師　吉橋泰男（実孫）

日時　12月10日（土）14:00~16:00

会場　日本記者クラブＣホール（日本プレスセンタービル10階）

会費　一般3,000円　会員2,500円　学生1,800円

申込　ＮＰＯ日ロ交流協会　03-5563-0626

詳しくはこちら　第42回懇話会トルストイチラシ完.pdf

 
  

2016年11月13日（日）、東京外国語大学にてシンポジウム「日本におけるロシア語バイリンガル教育の現在―学校と家庭での可能性、ポテンシャルを引き出すには」が行われます。詳細は以下のファイルをご覧ください。

Программа конференции-2016（日本語）最終.png
Программа конференции-2016.pdf

望月哲男会長の「枠を広げて：札幌での第66回大会を振り返って」を掲載しました。

広報委員会

11月12日（土）に上智大学にてアヴァンギャルドに関する国際学会が開催されます。
詳細は次のファイルをご覧ください：20161112. Seminar.doc

2016年10月26日（水）16時30分−18時00分、京都大学吉田南キャンパス（総合人間学
部棟３階1306講義室）にて、アレクサンドル・ウジャンコフ博士（ゴーリキー文学研
究所教授）の《イーゴリ軍記》に関する特別談話会が開催されます。来聴歓迎です。
（ロシア語、通訳無し）
アレクサンドル・ウジャンコフ先生特別談話会（2016年10月）.pdf

学会誌『ロシア語ロシ文学研究』第48号（2016年）を掲載しました。
次のリンクから御覧ください：ロシア語ロシア文学研究＞第48号

編集委員会

『日本ロシア文学会関東支部報』34号（2016年）を掲載いたしました。
次のリンクから御覧ください：関東支部報＞34号

関東支部

ロシア文学会では2016年度、7件の国際交流助成を行いました（国際学会参加5件、公開研究会・シンポジウム等2件）。助成対象者である泊野竜一氏の国際学会報告、および、鴻野わか菜氏の公開レクチャー報告を掲載します：
　鴻野わか菜「アンナ・パーニナ氏公開レクチャー『映画翻訳を語る』」2016Kono_Panina.pdf

なお、助成対象の1つである国際セミナー「現代スラヴ・アスペクト研究の動向」については、金子百合子氏による報告記がすでに掲載されております。詳細はこちらをご覧ください。

日本トルストイ協会では、毎年2回、3月と9月に講演会を開いています。
日時：2016年9月17日（土）午後2時開会
会場：昭和女子大学　本部館３階中会議室
講師：佐藤雄亮氏（モスクワ大学講師）「前期レフ・トルストイの生活と創作：作家の＜内なる女性像＞から生じた問題とその解決を中心に」
非協会員の方は事前登録が必要です。詳しくは添付ファイルをご覧ください。

非会員向けの案内チラシ.pdf

2016年度日本ロシア文学会賞・日本ロシア文学会大賞選考結果

日本ロシア文学会賞

日本ロシア文学会大賞

諫早 勇一 氏	授賞理由（短縮版） 第3回日本ロシア文学会大賞は、諫早勇一氏（同志社大学名誉教授、現在名古屋外国語大学中央図書館長・教授）に授与されることに決定した。 授賞の理由は、諫早氏が（１）ロシア文学の先駆的研究、（２）大学におけるロシア語教育、（３）学会運営の革新と充実、という三つの分野のすべてにおいて多大な貢献をしたということである。 （１）諫早氏は研究者としての経歴の初期から、従来の伝統的なロシア文学研究の世界では手薄であった比較文学的アプローチを積極的に試みるとともに、亡命文学研究の分野において先駆的な業績を次々に挙げてきた。特に、それまで事実上英語文学の専門家の領域と見なされていた亡命作家ナボコフを、初めて本格的にロシア語ロシア文学の専門家の側から研究の対象とした功績は研究史上画期的である。諫早氏の亡命ロシア研究はさらに、個別の作品・作家研究のレベルを超えて、亡命ロシア人の都市としてのパリ、プラハ、ベルリンなどを次々に研究対象として重要な著作を次々に刊行し、常に日本における亡命ロシア文化研究を主導してきた。 （２）諫早氏は1991年に同志社大学に赴任後、2013年に定年退職するまで、同大学におけるロシア語教育の発展に大きく貢献した。とりわけ1993年に同大学言語文化研究センター教授に就任以降、第2外国語としてのロシア語教育に尽力した結果、1000名を超える驚異的な数の受講生を擁するロシア語教育体制を作り上げた。その波及効果は広く関西圏全体に及び、同志社大学は関西圏のロシア語教育普及のための大きな原動力となった。 （３）諫早氏は、日本ロシア文学会の中核的な会員として、1997年から理事、監事、学会賞選考委員、学会誌編集委員、関西支部長などの要職を歴任した後、2009年から6年間にわたって副会長を務めた（さらに2011年からは、2年事務局長も兼任するという激務をこなした）。副会長の時代には様々な新機軸の実現に尽力した。 諫早氏はこれらの多面的かつ精力的な仕事を通じて同僚たちを鼓舞し、後進の世代にとって輝かしい導きの星となってきた。このような優れた研究者・大学人は日本ロシア文学会の誇りとするところであり、第3回日本ロシア文学会大賞を同氏に贈ることは、選考委員会にとって大きな喜びである。
授賞理由（正式版）と受賞のことば
日本ロシア文学会大賞選考委員会

７月１７日（日）、京都大学文学部新館第７講義室で、標記の公開シンポジウムを開催します（14:15開場、使用言語：英語、講師：ボヤン・ベリッチ氏（ワシントン大学講師）、野町素己氏（北海道大学スラブ・ユーラシア研究センター准教授））。

詳しくは添付のチラシをご覧ください。皆様のご来場をお待ちしています。シンポジウム7-17.pdf

東北支部 2016年研究発表会のお知らせ

東北支部 2016年研究発表会が以下のとおり開催されますので，ご案内いたします。

日時：2016年7月2日（土）
会場：岩手県立大学アイーナキャンパス　学習室３
(盛岡市盛岡駅西通1-7-1　岩手県民情報交流センター（アイーナ）7F)

詳細は次のプログラムをご覧ください：東北支部研究発表会2016.pdf

以上

以上

コメンテーター：亀山郁夫（名古屋外国語大学学長）
司会：沼野充義（東京大学教授）

日時：2016年5月13日（金）　16:30-18:30（開場16:00）
場所：東京大学本郷キャンパス内　山上会館　２Ｆ大会議室（定員120名）
交通：地下鉄丸ノ内線・大江戸線「本郷3丁目」、南北線「東大前」、千代田線「根津」などから徒歩10-12分。

無料・事前予約。専門的関心をお持ちの方のご来聴を歓迎します。予約は不要ですが、満席の場合は立見をお願いすることもありますので、予めご了承ください。
詳細HP: http://www.l.u-tokyo.ac.jp/~slav/04event/lecture.html
 
この3月で長年の勤めを終え、多大な功績を残して北大スラブ研究センターを退任された望月哲男先生の記念最終講義は、3月末に札幌で盛大に行われました。しかし、北海道まで行くことができず、講義を聞けなかったため残念がっている人たちが東京近辺にたくさんいます。

そこで、別途東京で機会を設けるため、望月氏の母校で特別講演を開催する運びとなりました。終了後は望月さんを囲んで懇親会を行いますので、心行くまでご歓談いただければと思います。皆様のご来場をお待ちしております。

なお、講演は予約不要で、どなたでも自由に先着順に入場していただけますが、万一、満席の場合は立見をお願いする場合もありますので、予めご了承いただければ幸いです。

懇親会につきましては、当日参加も席に余裕のある限り受け付けますが、できるだけ事前に予約をお願いします。
 
懇親会
講演終了後　午後7時--　Bistro Kouzo (ビストロ・コウゾウ)　
文京区湯島4-6-17（講演会場から徒歩10分）、電話050-7300-4250
    会費6000円（非常勤職・博士課程の方4000円、修士・学部学生の方2000円）
http://r.gnavi.co.jp/6v50yz8x0000/map/
予約は専用メールアドレス：slav.lecture■gmail.comまで（■はアットマーク）
 
講演趣旨（講師より）
『カラマーゾフの兄弟』の1部2編5章に登場する教会裁判論は、国家と教会の包摂関係や役割分担にかかわる議論として同時代性を持つと同時に、重要なテーマ提示機能を担っていると思われます。それはまず宗教的共同体の本質とは何か、教会と社会のかかわりはどうあるべきかという、作品の中心的関心に通じています。また同じく作品に通底する裁きのテーマ、包摂と排除のテーマ、さらに許しや寛容の問題とも関係しているように見えます。ではこの話題は、同じくロシア教会の関心事だったラスコール（教会分裂）および古儀式派の問題とどう関連するでしょうか？　講演では、この教会裁判論を入り口として、ドストエフスキーのラスコール観を語ってみたいと思います。
 
講師プロフィール
望月哲男（もちづき・てつお）　ロシア文学者、1951年静岡市生まれ。元北海道大学スラブ研究センター長。北海道大学名誉教授、現在日本ロシア文学会会長、国際ドストエフスキー協会（International Dostoevsky Society）副会長。

ドストエフスキー研究を出発点に、19世紀から現代の最先端の作家ソローキンに至るまで、近現代のロシア文学の研究・翻訳に精力的に携わってきた。また北海道大学スラブ研究センターを拠点に、数々の国際シンポジウムなどを手がけ、世界的なロシア文学研究者ネットワークの構築に貢献、いくつもの共同研究プロジェクトのリーダーを務めてきた。最近は古典の翻訳にも意欲を示し、ドストエフスキー、トルストイ、プーシキンなどの清新かつ正確な新訳が高く評価されている。新訳『アンナ・カレーニナ』（光文社古典新訳文庫）は、ロシア科学アカデミー「プーシキンスキー・ドーム」が制定した「最優秀ロシア文学翻訳賞」（2010年度）を授与された。
 
主催：科学研究費　基盤研究(A)25243002「越境と変容―グローバル化時代におけるスラヴ・ユーラシア研究の超域的枠組みを求めて」

共催：東京大学文学部スラヴ語スラヴ文学研究室・現代文芸論研究室
問い合わせ先：スラヴ語スラヴ文学研究室　03-5841-3847

会場地図：

研究社『ロシア語辞典』編集者の一人である、故・染谷茂先生の本が出版されました。タイトルは『ロシア語文法夜話 The Practical Study of Russian』で、揺籃社から出版されています。（価格は￥2,500+税、248ページ）

この本は『染谷茂文法小話 Русский язык в моей жизни』という書名で1979年に美顕プリンティングから出版されたもの（絶版）に新たに2編の論文を加え、日本語表記の旧字体を新字体に改めたものです。

現代ロシアを代表する文芸学者、A. V. レデニョフ氏とI. A. エサウーロフ氏による講演と質疑応答

【日時】2016年3月11日（金）14:30--17:30
【場所】東京大学駒場キャンパス　（旧）18号館1階メディアラボ→（新）アドミニストレーション棟 学際交流ホール
【使用言語】ロシア語（同時通訳付き）
【その他】入場無料・事前予約不要

新しい詳細はこちらをご覧ください。シンポジウムチラシA4会場等変更.pdf

《ポーランド文学古典叢書》第５巻
西成彦編『ディブック／イヴォナ』（未知谷）刊行記念企画

シアターＸカイ特別提携公演

dybbuk projekt
朗読劇『ディブック――二つの世界のはざまで』（Ｓ・アン＝スキ作、赤尾光春訳）

日時：2016年2月4日（木）／5日（金）18:00--20:45（開場は開演の30分前）

場所：劇場 東京・両国　シアターＸ（カイ）

参加費：無料（各回につき定員１６０名）

予約受付：070-5350-1972 / e.pithecanthropus[at]gmail.com（atは@に変換してください）［赤尾］

詳細：http://jjsk.jp/news/2015/12/15/dybbuk-projekt/