掲載依頼情報

カテゴリ:研究会・ワークショップ

研究会「紅い星に願いを:社会主義文化の伝播と比較」

研究会「紅い星に願いを:社会主義文化の伝播と比較」
場所:北海道大学スラブ・ユーラシア研究センター4階大会議室
日時:8月20ー21日

詳細は次のリンク先をご覧ください:

8月20日:13:00ー18:00
【伝播する紅色文化】
13:40ー14:30 梅津紀雄(工学院大学):日ソ文化交流とうたごえ運動
14:40ー15:30 亀田真澄(東京大学):ライフスタイル表現としてのフォトエッセイーモスクワ、ベルリンからニューヨークへ

<休憩>
15:50ー16:40 杉村安幾子(金沢大学):中国人留学生の日本における社会主義受容――旧制高校留学生を中心に
16:40ー17:30 田村容子(福井大学):紅い革命バレエの系譜―ソ連・中国・ベトナムの社会主義バレエ

8月21日:10:30ー18:00
【紅色文化の中の女性と子供】
10:30ー11:20 越野剛(北海道大学):ソ連、中国、ロシア―戦争映画『朝焼けは静かに』のリメイク
11:20ー12:10 加部勇一郎(北海道大学):同じ顔の戦士たちー―アニメ『葫蘆兄弟』における継承と展開

<昼食休憩>

【アニメーションと社会主義】
13:30ー14:20 坂川直也(京都大学):抗米救国(ベトナム)戦時下、ベトナムのアニメ映画における戦争のイメージ
14:20ー15:10 南雲大悟(日本大学):中国のアニメ―“よい動漫”・“わるい動漫”

<休憩>

15:20ー16:10 井上徹(著述業):ソビエトアニメの日本への影響ー宮崎駿らの事例からー
16:10ー17:00 門間貴志(明治学院大学):北朝鮮のアニメ・映画

<休憩>

17:10ー18:00 アニメーション上映会
加部勇一朗(北海道大学)・大川良輔(室蘭工業大学)

乗松亨平 × 東浩紀「ソ連崩壊後のポストモダニズム

ゲンロン主催イベント

乗松亨平 × 東浩紀
「ソ連崩壊後のポストモダニズム
――『ロシアあるいは対立の亡霊』刊行記念トークショー」

3月30日(水)19:00--- @ゲンロンカフェ(東京・五反田)

詳しくは下記リンクをご参照ください。

近現代ロシア文化におけるプラトンおよび古代ギリシア表象の諸問題

研究会「近現代ロシア文化におけるプラトンおよび古代ギリシア表象の諸問題」

プログラム

日時:2016年3月2日(水)-- 3日(木)
場所:早稲田大学文学学術院(戸山キャンパス) 39号館6階 第7会議室

3月2日(水)
13:00-14:30
坂庭淳史(早稲田大学)
「ジョゼフ・ド・メーストルとロシアの保守思想:チャアダーエフとチュッチェフ」

14:40-16:10
兎内勇津流(北海道大学)
「ロシアにおけるフィラレート(ドロズドフ)神学の研究動向」(仮)

3月3日(木)
10:00-11:30
杉浦秀一(北海道大学)「ロシア哲学史におけるウラジーミル・ソロヴィヨフ」

13:00-14:30
下里俊行(上越教育大学)「N. I. ナデージュヂン:美学批評から民族学研究へ」

14:40-16:10
北見 諭(神戸市外国語大学)
「セルゲイ・ブルガーコフの「経済哲学」におけるマルクス主義、ソフィア論、否定神学」

16:10-
研究会打ち合わせ

ヴェーラ・マルコワを偲ぶ --- 音楽と朗読の夕べ

日本文学と詩歌の天才的ロシア語翻訳家 ヴェーラ・マルコワを偲ぶ
音楽と朗読の夕べ 
開催のお知らせ

ヴェーラ・マルコワ(1907-1995)は俳句や石川啄木、芥川龍之介、川端康成等のロシア語訳で知られる日本文学研究者・翻訳家で、優れた詩人でもあります。その功績により、1993年、日本政府より勲四等瑞宝章を受章しました。

この度、マルコワの生涯と業績を紹介する音楽と朗読の夕べを、下記の通り開催いたします。

プロコフィエフ等の音楽にのせて、マルコワによる俳句や和歌のロシア語訳を朗読します。

皆様のご来場を心よりお待ち申し上げます。

日時:3月6日(日)19時 -- 21時(18時半開場)

場所:江東区立ティアラこうとう 小ホール
地下鉄都営新宿線・東京メトロ半蔵門線「住吉」駅下車 A4出口 徒歩4分
http://www.kcf.or.jp/tiara/map.html

言語:ロシア語。日本語の解説がつきます。

入場料:大人1300円 学生800円
(会場や設備のレンタル費用に充てられます。商業的な利益は目的としておりません。)

お申し込み:席数に限りがありますので(100席)、なるべく事前のお申し込みをお願いいたします。

こちらのサイトからご登録いただくか、もしくはメール( veramarkova100@gmail.com)にてお名前、メールアドレス、ご参加の人数をお知らせ下さい。
 入場料は当日、会場でお願いいたします。

お問い合わせ先:「V・マルコワ夕べの会」
電話:090-7246-6119
e-mail: veramarkova100@gmail.com

中世スラヴテクストへの新たなアプローチ

3月15日、17日に中世スラヴテクストに関する研究会を開催します。ロシア科学アカデミー、ブルガリア科学アカデミーから研究者が参加します。ご来聴を歓迎いたします。

ワークショップ&セミナー
《中世スラヴテクストへの新たなアプローチ》
2016年3月15日(札幌)・17日(東京)

---------------------------------------------------------------------------
ワークショップ
---------------------------------------------------------------------------
 3月15日(火)北海道大学
スラブ・ユーラシア研究センター 15:00~18:00 401室 
『スラヴ世界の内と外から見たスラヴ・アポクリファ』
司会 三谷惠子

<討論者と報告>
アレクサンドル・ボブロフ (ロシア科学アカデミー・“プーシキン館”)
 “Новозаветные апокрифы в версиях Ефросина Белозерского”

三浦清美 (電気通信大学)
“К вопросу о древнерусском мифотворчестве и религиозном воображении в мире славянских срендевековых апокрифов”

服部文昭 (京都大学)
 “Слово о двенадцати снах Шахаиши”

-- 休憩 --

アニサヴァ・ミルテノヴァ(ブルガリア科学アカデミー・文学研究所)
 “Medieval Texts with a Multilingual Tradition: Apocrypha”

三谷惠子(東京大学)
“Apocrypha in Apocrypha: The Story about Twelve Fridays”

討論   

---------------------------------------------------------------------------
セミナー
---------------------------------------------------------------------------
3月17日(木)東京大学文学部3号館7階スラヴ語スラヴ文学演習室
15:30 -- 17:30
 
『中世スラヴテクスト:昔と今』
司会 三谷惠子

<講師>
アレクサンドル・ボブロフ
“Культурное и политическое значение монастырских книжных центров
Великого Новгорода”

アニサヴァ・ミルテノヴァ
“The Workplace of the Medievalist and Information Technologies: Digital Editions and Electronic Corpuses”

討論
服部文昭
三浦清美
 
通訳なし・事前申し込み不要・来聴を歓迎します
問合せ tridoline■mail.goo.ne.jp または slav■l-u.tokyo.ac.jp  (三谷惠子)
(■をアットマークに変えてください)

なお本ワークショップとセミナーは、スラブユーラシア研究センター平成27年度プロジェクト型共同研究『中世スラヴ語テクストの多元的研究 ---- スラヴ文献言語学の新たなアプローチをめさして----』の研究報告会を兼ねています。

近代ロシア文化の『自叙』の研究・平成27年度研究会

日時:2016年02月06日(土) 13:45 -- 18:00
場所:早稲田大学文学学術院(戸山キャンパス)33号館231教室

「近代ロシア文化の『自叙』の研究:自伝的散文と回想を中心に」平成27年度研究会

【スケジュール】

#13時45分/14時45分
奈倉有里「アレクサンドル・ブローク:始まりの自叙」(司会:中村唯史)

#14時45分/15時45分
大平陽一「大御所の回想:若手の回想、児童の回想:第一波亡命ロシア人におけるロシア・イメージの世代差」(司会:中村唯史)

#16時/17時
武田昭久「自叙と擬態:ホダセーヴィチの『ヴァレリー・トラヴニコフの生涯』」(司会:野中進)

#17時/18時
福間加容「20世紀初頭の画家ペトロフ=ボトキンの自叙伝」(司会:梅津紀雄)

【その他】
どなたでも参加歓迎ですが、会場の関係で入構者の事前登録が必要です。参加を希望される方は、お手数ですが1月31日(日)までに下掲の連絡先までご一報ください。

連絡先:中村唯史 nakamura.tadashi.6r■kyoto-u.ac.jp
(■をアットマークに変えてください。)

日本ナボコフ協会2015年度秋の研究会

日本ナボコフ協会2015年度秋の研究会

11月21日(土)に以下の日程でおこなわれます。ふるってご参加ください。

<一般来聴歓迎・予約不要・無料>

日時: 11月21日(土) 14:10?17:30
場所: 佛教大学 紫野キャンパス
第1部 研究発表 (1号館3階 306教室 14:10 -14:50)

古川哲 (聖心女子大学非常勤講師)
「ナボコフとプラトーノフ:両者を比較する視点に関する探求」
司会:中村唯史 (京都大学教授)

休憩(14:50-15:00)

第2部 ワークショップ (1号館3階306教室 15:00-17:30)
Ada Part 1, Chapter 38を読む 京都『アーダ』読書会
報告者:若島正(座長)、Richard Smith、三浦笙子、中田晶子、
後藤篤、 寒河江光徳、メドロック麻弥

詳細は次のリンク先をご覧ください:http://vnjapan.org/main/news.html

セミナー「現代スラヴ・アスペクト研究の動向」申込延長

セミナー「現代スラヴ・アスペクト研究の動向」申し込み延長のお知らせ

2015年11月16日(月)に神戸市外国語大学でロシア語研究会「木二会」
主催の研究セミナーを開催いたします。会場の都合上、定員が50名(先着順)
なっておりますので、ご関心のある方はお早めに世話役までお申込み下さい。

セミナー名称:「現代スラヴ・アスペクト研究の動向」
日時:11月16日(月) 10:00−
場所:神戸市外国語大学三木記念会館
申込み・問合わせ先: 金子百合子(世話役)
ykaneko[at]inst.kobe-cufs.ac.jp ([a]をアットマークに変えてください。)

詳細はフライヤーをご覧下さい(拡散歓迎)。

皆さまのご参加をお待ちしております。


ロシア語研究会木二会3月の例会

ロシア語研究会木二会3月の例会について

ロシア語研究会木二会(もくじかい)の3月の例会を以下の通り開催致します.

発表者・発表題目:
ボトーエフ・イーゴリ(ブリヤート国立大学 東洋学部 准教授)
「ソ連文学における日露戦争の表象」(仮) 
日時:2015年3月14日(土) 15時から
場所:東京外国語大学 府中キャンパス 研究講義棟4階419室 語学研究所

スラヴ文献言語学の課題と新たなアプローチ

特別セミナー「「スラヴ文献言語学の課題と新たなアプローチの開催

平成26年10月11日(土)15:00より東京大学本郷キャンパスにて
「スラヴ文献言語学の課題と新たなアプローチ 『賢者アキルの物語』の分析を例に」
開催いたします。

関心のある方のご来聴を歓迎いたします。詳しくは次のPDFファイルをご覧ください:
seminar_2014_10_11.pdf

ロシア言語文化研究所TsMO主催セミナーのお知らせ

Уважаемые коллеги!

Центр подготовки и тестирования иностранных граждан по русскому языку,
Институт русского языка и культуры (до 2013 г.  ? Центр международного
образования) и Филологический факультет МГУ имени  М.В. Ломоносова
проводят очередной семинар повышения квалификации "Российская
государственная система тестирования по РКИ: научная разработка и
практика функционирования
". 


Сроки проведения семинара: 27 января ? 07 февраля 2014 г. Семинар будет
проходить в
  Институте русского языка и культуры МГУ им. М.В. Ломоносова
(бывш. ЦМО МГУ, Москва, ул. Кржижановского, д.24/35, корп. 1).

К участию в семинаре приглашаются преподаватели русского языка как
неродного и иностранного.

Тематика семинара:

  #  теория и практика тестирования
  #  система профессионально ориентированного тестирования в рамках РКИ
  #  теория и практика тестирования в сфере делового общения
  #  профессиональная компетенция тестора
  #  также в ходе семинара будут освещены актуальные вопросы
      современной лингвистики и лингвистические основы теории и практики РКИ


Об организаторе программы:

Московский университет является одним из инициаторов создания и вузом-
разработчиком Российской государственной системы тестирования, именно
авторскими коллективами МГУ созданы и опубликованы все нормативные
материалы первых трёх уровней системы ТРКИ; специалисты из МГУ
участвовали в подготовке отдельных компонентов и других уровней. Первые
тесты были созданы в МГУ в 1992 году.


Сертификат:

По окончании программы её участники получат документ государственного
образца: Удостоверение, дающее право проводить тестирование и
Удостоверение МГУ о краткосрочном повышении квалификации


Стоимость стажировки:
 20 000 рублей.

Иногородним участникам будет оказано содействие в размещении (за счёт
участников семинара) в общежитиях МГУ. Стоимость проживания:  850 рублей
в сутки.


Проезд за счёт участников стажировки. Пожалуйста, заранее сообщите нам о
необходимости обеспечения для Вас визовой поддержки, а также размещения.

Желающим принять участие в семинаре необходимо  прислать анкету-заявку и
заявление о приеме на курс на электронный адрес оргкомитета:
stazhirovka-cie[at]yandex.ru (формы прилагаются):

     Анкета-Заявка на участие в стажировке.doc
     Заявление.doc


Прием заявок осуществляется: 
для граждан иностранных государств, которым
нужна виза, до 25 декабря 2013 г., для граждан России и стран с безвизовым
режимом - до 20 января.


Адрес Оргкомитета:
 117218 Россия, Москва, ул. Кржижановского, д. 24/35,
корп. 1, к. 217, тел. 8 906 722 17 11, тел. / факс: 8 499 124 83 55,
stazhirovka-cie[at]yandex.ru

Контактные лица: Курлова Ирина, Жукова Анастасия, Медникова Анастасия. 

2013年度日本ナボコフ協会秋の研究会

2013年度日本ナボコフ協会秋の研究会のお報せ

 

日時:11月9日(土)
場所:立命館大学 衣笠キャンパス 敬学館 210号教室

 

第1部 研究発表 (敬学館 地下 210号教室 15:00 -15:30)
司会:若島正(京都大学)
発表:深澤明利(東北大学大学院)
「『セバスチャン・ナイトの真実の生涯』における自我の分裂と統合」

 

休憩(15:30-16:00)

 

第2部 特別講演 (敬学館 地下 210号教室 16:00-17:00)
“Nabokov and Indeterminacy: The Real Life of Sebastian Knight?”
司会:加藤光也(駒澤大学)
講師:Priscilla Meyer(Wesleyan University)

 

くわしくは以下のURLから。
http://vnjapan.org/main/news.html

ЦМОのТРКИセミナー参加者募集

TРКИ関連セミナーのお知らせ

国際ロシア語教育センター(ЦМО)からТРКИ関連セミナーのお知らせが届きました。
エントリーシートと申込用紙もあわせてご覧ください:
・エントリーシート(ank_zvk.doc
・申込用紙(zayavlenie.doc

-----------------------------------------------------------
Уважаемые коллеги!

Центр подготовки и тестирования иностранных граждан по русскому языку,
Институт русского языка и культуры (до 2013 г.  ? Центр международного
образования) и Филологический факультет МГУ имени  М.В. Ломоносова, в ответ
на многочисленные положительные отзывы участников прошлых семинаров и
просьбы коллег провести аналогичный семинар осенью,  планируют проведение
внеочередного семинара повышения квалификации "Российская государственная
система тестирования по РКИ: научная разработка и практика
функционирования". 

Если Вы заинтересованы в участии, просьба прислать заявку как можно раньше,
но не позднее 7 октября, если Вам необходимо общежитие, не позднее 14
сентября, если Вам необходима виза.

Сроки проведения семинара: 14 - 25 октября 2013 г. Семинар будет проходить
в Центре международного образования МГУ им. М.В. Ломоносова (Москва, ул.
Кржижановского, д.24/35, корп. 1).
К участию в семинаре приглашаются преподаватели русского языка как
неродного и иностранного.

Тематика семинара:

*теория и практика тестирования
*система профессионально ориентированного тестирования в рамках РКИ
*теория и практика тестирования в сфере делового общения
*профессиональная компетенция тестора
*также в ходе семинара будут освещены актуальные вопросы современной
лингвистики и лингвистические основы теории и практики РКИ

Об организаторе программы
:

Московский университет является одним из инициаторов создания и вузом-
азработчиком Российской государственной системы тестирования, именно
авторскими коллективами МГУ созданы и опубликованы все нормативные
материалы первых трёх уровней системы ТРКИ; специалисты из МГУ участвовали
в подготовке отдельных компонентов и других уровней. Первые тесты были
созданы в МГУ в 1992 году.

Сертификат:

По окончании программы её участники получат документ государственного
образца: Удостоверение, дающее право проводить тестирование и Удостоверение
МГУ о краткосрочном повышении квалификации

Финансовые условия:

Стоимость стажировки: 20 000 рублей.

Иногородним участникам будет оказано содействие в размещении (за счёт
участников семинара) в общежитиях МГУ. Стоимость проживания: от 500 до 800
рублей в сутки в зависимости от условий проживания.]

Проезд за счёт участников стажировки. Пожалуйста, заранее сообщите нам о
необходимости обеспечения для Вас визовой поддержки, а также размещения.

Желающим принять участие в семинаре необходимо  прислать анкету-заявку на
электронный адрес оргкомитета: stazhirovka-cie@yandex.ru (заявка прилагается).

Прием заявок осуществляется: для граждан иностранных государств, которым
нужна виза, до 14 сентября, для граждан России - до 7 октября.

Адрес Оргкомитета: 117218 Россия, Москва, ул. Кржижановского, д. 24/35, корп.
1, к. 217, тел. 8 906 722 17 11, тел. / факс: 8 499 124 83 55, stazhirovka-cie@yandex.ru

Контактные лица: Курлова Ирина, Жукова Анастасия, Медникова Анастасия.

それぞれのロシア:20 世紀北東アジアに生きた人々の語りと記録

北海道大学大学院文学研究科からフォーラムのお知らせが届いています。詳しくは添付(20130614.pdf)のファイルをご参照ください。

北方研究教育センターフォーラム
「それぞれのロシア:20 世紀北東アジアに生きた人々の語りと記録」

日時:2013年7月6日(土) 10:00-17:45
場所:北海道大学古河記念講堂109

ТРКИ上級トレーニング・セミナーの後報

モスクワ大学国際教育センター主催

「ТРКИ上級トレーニング・セミナー」のお知らせ


3月26日に掲載しましたモスクワ大学国際教育センター主催の表記の催しについて
変更版が届きました。
次のファイルとともにご確認ください。

Заявка на участие в стажировке.doc

--------------------------------------------------------

Уважаемые коллеги!

Центр  подготовки  и  тестирования  иностранных  граждан по  русскому  языку,
Центр  международного  образования  и Филологический  факультет  МГУ  имени
М.В. Ломоносова проводят семинар  повышения  квалификации "Российская
государственная система тестирования по РКИ: научная разработка и практика
функционирования".

Семинар  будет  проходить  с 24 июня по 05 июля 2013 года в Центре
международного образования МГУ (Москва, ул. Кржижановского, д.24/35, корп.
1).

К участию в семинаре приглашаются преподаватели русского языка как
неродного и иностранного.

Тематика семинара:

     * теория и практика тестирования
     * система  профессионально  ориентированного  тестирования  в  рамках РКИ
     * теория и практика тестирования в сфере делового общения
     * профессиональная компетенция тестора
     * также  в  ходе  семинара  будут  освещены актуальные вопросы
современной лингвистики и  лингвистические основы теории и практики РКИ

Об организаторе программы:
Московский  университет  является  одним  из  инициаторов создания  и  вузом
разработчиком  Российской  государственной системы  тестирования,  именно
авторскими  коллективами  МГУ созданы  и  опубликованы  все  нормативные
материалы  первых  трёх  уровней  системы  ТРКИ;  специалисты  из  МГУ
участвовали в  подготовке  отдельных  компонентов  и  других  уровней.  Первые
тесты были созданы в МГУ в 1992 году.

Сертификат:

По  окончании  программы  её  участники  получат  документ государственного
образца:

       * Удостоверение, дающее право проводить тестирование, и
       * Удостоверение МГУ о краткосрочном повышении квалификации

Финансовые условия:

Стоимость стажировки: 20 000 рублей.
Иногородним  участникам  будет  оказано  содействие  в  размещении  (за  счёт
участников  семинара)  в  общежитиях  МГУ.  Стоимость проживания:  от  500  до 
800  рублей  в  сутки  в  зависимости  от  условий проживания.
Проезд  за  счёт  участников  стажировки.  Пожалуйста,  заранее сообщите нам о
необходимости визовой поддержки, а также размещения.
Желающим  принять  участие  в  семинаре  необходимо прислать заявку (форма
заявки во вложении) на электронный адрес оргкомитета:
stazhirovka-cieyandex.ru.

Прием заявок осуществляется: для граждан иностранных государств до 20 мая,
для граждан России - до 18 июня.

ТРКИ上級トレーニング・セミナー

モスクワ大学国際教育センター主催
ТРКИ上級トレーニング・セミナー」のお知らせ


・期間:2013年6月17--28日
・申込〆切:2013年5月15日
・詳しくは次のフィアル2点をご覧ください。

Testing and Training Russian Language Center_MSU_Moscow.doc
Заявка на участие в стажировке.doc

--------------------------------------------------------
Dear colleagues!

Training and Testing Language Center for Foreigners (MSU), Center for International
Education and Filological Faculty of The Moscow State University by M.Lomonosov
would like to invite the teachers of Russian as a foreign language to take part in the
seminar of advanced training “Russian State Testing System TRKI (TORFL)”, 17-
28.06.2013. The information below is addressed to the teachers of Russian as well as
Departments and Centers teaching Russian/carrying out language testing. In the
attachment you’ll find more information about Training and Testing Language Center
for Foreigners (MSU) in English.

--------------------------------------------------------
Уважаемые коллеги!

Центр  подготовки  и  тестирования  иностранных  граждан по  русскому  языку,
Центр  международного  образования  и Филологический  факультет  МГУ  имени
М.В. Ломоносова проводят семинар  повышения  квалификации "Российская
государственная система тестирования по РКИ: научная разработка и практика
функционирования".

Семинар  будет  проходить  с 17 по 28 июня 2013 года в Центре международного
образования МГУ (Москва, ул. Кржижановского, д.24/35, корп. 1).

К участию в семинаре приглашаются преподаватели русского языка как
неродного и иностранного.

Тематика семинара:

теория и практика тестирования
* система  профессионально  ориентированного  тестирования  в  рамках РКИ
* теория и практика тестирования в сфере делового общения
* профессиональная компетенция тестора

также  в  ходе  семинара  будут  освещены  актуальные  вопросы современной
лингвистики  и  лингвистические  основы  теории и практики РКИ

Об организаторе программы:
Московский  университет  является  одним  из  инициаторов создания  и  вузом-
разработчиком  Российской  государственной системы  тестирования,  именно
авторскими  коллективами  МГУ созданы  и  опубликованы  все  нормативные
материалы  первых  трёх  уровней  системы  ТРКИ;  специалисты  из  МГУ
участвовали в  подготовке  отдельных  компонентов  и  других  уровней.  Первые
тесты были созданы в МГУ в 1992 году.

Сертификат:

По  окончании  программы  её  участники  получат  документ  государственного
образца:

Удостоверение, дающее право проводить тестирование, и
Удостоверение МГУ о краткосрочном повышении квалификации

Финансовые условия:

Стоимость стажировки: 20 000 рублей.
Иногородним  участникам  будет  оказано  содействие  в  размещении  (за  счёт
 участников  семинара)  в  общежитиях  МГУ.  Стоимость проживания:  от  500  до
 800  рублей  в  сутки  в  зависимости  от  условий проживания.

Проезд  за  счёт  участников  стажировки.  Пожалуйста,  заранее сообщите нам о
необходимости визовой поддержки, а также размещения.

Желающим  принять  участие  в  семинаре  необходимо прислать заявку (форма
заявки во вложении) на электронный адрес оргкомитета:

stazhirovka-cie@yandex.ru.

Прием заявок осуществляется: для граждан иностранных государств до 15 мая,
для граждан России - до 10 июня.


ロシア語教育研究集会2012

日本ロシア語教育研究会では,12月2日(日) 大阪大学言語文化研究科(豊中キャンパス)
において「ロシア語教育研究集会2012」を開催する運びとなりました.

今回の研究集会では,ロシア語でインターネットにアクセスするための教材紹介、学習者の
知的レベルにあったコンテンツ重視の授業活動プランの提案、初級学習者の動機づけ要因
の考察、今夏、開催した「継承語としてのロシア語教育」セミナーでのアンケート調査結果
報告や各地で活動しているロシア語補習校の活動報告など、いずれも興味深い、また
焦眉の課題に関する発表が予定されています。

また,第2部では研究会が中心となって進めている科研プロジェクトの12年度の活動報告も
合わせて行います。この機会に地域を越えた意見交換と交流が実現できればとも考えて
おります.

どうぞみなさま奮ってご参加ください.

*お知り合いの方や職場等でお声かけをお願いできれば幸いです.
ポスターは以下のサイトからダウンロードできます.

http://rokyoken.web.fc2.com/shiryo/poster2012Osaka.pdf

詳しい日程、内容は下記のとおりです.

- - - - - - - - - - - ロシア語教育研究集会2012 - - - - - - - - - - - -

日時: 2012年12月2日(日)11:00-18:00
会場: 大阪大学豊中キャンパス 言語文化研究科棟1F大会議室

10:30 開場
11:00 開会あいさつ 代表 黒岩幸子 (Куроива, Юкико) (岩手県立大学) 

第1部 研究報告
司会 柳町裕子 (ЯНАГИМАТИ Юко) (新潟県立大学)

11:10-11:40  "Интернет и я" (учебные материалы для студентов элементарного
                    и базового уровней)
Шатохина Ганна (シャトヒナ ガンナ)(日本外務省研修所)

11:45-12:15 BeingとBecomingの間で: 学習者の視点に立ったCBIの応用方法について
横井幸子 (Ёкои, Сатико)ほか (大阪大学)

12:20-12:40  МАПРЯЛフォーラム報告 江口満 (Егути, Мицуру) (創価大学)

12:40-13:30   休憩

13:30-14:00  ロシア語学習者の初期動機づけ要因に関する考察:Rによるデータ解析 
北岡千夏 (Китаока Тинацу) (関西大学)/
塩村尊 (Сиомура Такаси)(関西大学)

14:05-14:35 "Русские школы в Японии: методические подходы, люди, проблемы"
Казакевич Маргарита(カザケーヴィチ マルガリータ)(大阪大学) 

14:40-15:10   "Размышления о конференции Русско-японское детское двуязычие"
                    (итоги анкетирования)
Хамано Алла (浜野アーラ)(東京外国語大学)

第2部 科研報告
15:30-17:00 各教育機関におけるロシア語教育目標とカリキュラム立案に向けての
調査結果
林田理惠 (ХАЯСИДА, Риэ) (大阪大学)ほか
*基盤研究(B) 23320114(平成23-27年度)

「大学間,高等学校 --- 大学間ロシア語教育ネットワークの確立」(研究代表者:林田理惠)

17:10-18:00 総会

*終了後に懇親会を予定しています。ご参加ください。

■ 参加費: 無料
■ 交通アクセス
     http://www.osaka-u.ac.jp/ja/access/
■ キャンパスマップ
     http://www.osaka-u.ac.jp/ja/access/toyonaka.html

■ ポスターは以下のサイトからダウンロードできます.
http://rokyoken.web.fc2.com/shiryo/poster2012Osaka.pdf

多数の皆様のご参加をお待ちしております。

- - - - - - - - - - - - - - -
日本ロシア語教育研究会事務局  林田理惠
<研究会ホームページ>
http://rokyoken.web.fc2.com/ (新アドレス)

2012年度日本ナボコフ協会秋の研究会

2012年度日本ナボコフ協会秋の研究会のご案内
下記のプログラムで開催されます。ふるってご参加ください(一般来聴可・入場無料・予約不要)。

日時:11月17日(土)14:30-17:30
場所:南山大学 名古屋キャンパス

研究発表(R棟5階 R55教室 14:30-16:00)

司会:沼野充義(東京大学)

発表1:奈倉有里(東京大学院) (14:30-15:10)
「ロシア語原文で読む、ナボコフの『神々』」

発表2:Joshua Wittig(京都大学院) (15:20-16:00)
Transparent Things: Slightly Flawed Life

ナボコフ国際学会“Nabokov Upside Down 2012”報告
(R棟5階 R55教室 16:30-17:30)

司会:若島正(京都大学)
報告者:三浦笙子(東京海洋大学名誉教授)、中田晶子(南山大学)、若島正(京都大学)

詳細は以下のHPでご確認ください。
http://vnjapan.org/main/news.html

日本18世紀ロシア研究会 第10回総会・研究発表会

日本18世紀ロシア研究会  第10回総会・研究発表会


日本18世紀ロシア研究会第10回大会についてご案内申し上げます。
ご関心のある方はぜひご参加下さい。

日時   平成24年9月25日(火) 12時 --  19時
会場   東京大学(本郷キャンパス) 山上会館
2階会議室201-- 202(総会及び研究発表会会場)
地階会議室001(懇親会会場)


プログラム

12:00 -- 12:05  開会の辞 川端香男里
12:05 -- 16:15  研究発表会

[第1部  自由論題報告]
12:05 --  12:55    森本(鳥山)頼子 
       「18世紀モスクワにおけるフランス・オペラ受容の実態―シェレメーチェフ家の
        農奴劇場(1775-1797)を中心に」

12:55 --  13:45    長縄光男
       「『ペテルブルグからモスクワへの旅』を巡って―ラジシチェフとプーシキン、
        そしてゲルツェン」

休憩

[第2部  共通論題報告]
論題  18世紀ロシアにおける「公」と「私」を論じる

14:15 --  15:35  報告者   安達大輔  金沢美知子  佐藤純一  土肥恒之
15:45 --  16:15  討論
16:25 --  16:55  総会
16:55 --  17:00  閉会の辞

17:15 --  19:00  懇親会

-------------------------------------------------------
連絡先  金沢美知子 (東京大学)
Tel : 03-5841-3845  Fax : 03-5841-8967
E-mail : knzwl.u-tokyo.ac.jp
URL:http://www.l.u-tokyo.ac.jp/~slav/jp18vekrus_top.html
近日中にポスターを掲示します。
会場案内図 : http://www.u-tokyo.ac.jp/campusmap/cam01_00_02_j.html

子どものバイリンガル・ロシア語と日本語 -- 課題 と 展望

日本ロシア語教育研究会主催 サマーセミナー2012


子どものバイリンガル・ロシア語と日本語 --- 課題 と 展望 ---

(ポスター http://rokyoken.web.fc2.com/kiroku2012.html#120923 )

日本ロシア語教育研究会,2012年度サマーセミナーのお知らせをいたします.

今回は日本初の試みとして,子どもたちのロシア語・日本語バイリンガル教育の問題を
テーマとした講演,研究発表,ディスカッションを開催いたします.

第1部では,日本のバイリンガル教育研究の第1人者であり,継承語教育に関して多くの
著作,講演等を行っておられる中島和子先生をお招きし,講演とフロアーからの質問に
答えていただく機会を設けます.

また,会全体を通じて,この問題の現状を理解し,焦眉の課題へのよりよい解決策を探り,
今後,日本における継承ロシア語教育がより豊かに発展することをめざして,フロアーと
共に考えていきたいと思います.

どうぞ奮ってご参加ください.

---------------------------------------------------------------------------
<日 時>2012年9月23日(日)
<場 所>創価大学 文系C棟 C-409教室(4階)
(東京都八王子市丹木町1-236)
---------------------------------------------------------------------------

<プログラム>
11:00 - 13:10
第1部 講 演他(司会 M.A. カザケーヴィチ 大阪大学)

1)講 演
「日ロバイリンガル育成のための継承ロシア語の保持・伸長
---心理的要因と社会的要因を中心に---」
講 師 中島 和子先生(トロント大学名誉教授)

2)全国ロシア語補習校の紹介

昼 食
別室にてロシア語補習校を紹介した資料,教材の展示・ロシア語書籍の販売

14:10 -  16:10
第2部 研究発表(司会 A.V. ハマノ 東京外国語大学)

1)「日本におけるロシア語話者「移民」‐子どもの継承ロシア語教育への展望:
保護者への意識調査」
O.S. バソワ(一橋大学大学院博士課程)
質疑応答・討論

2)「日本在住・ロシア語話者家庭の子弟におけるロシア語の教育とその継承」
S.V. シヴァコーヴァ(創価大学)
質疑応答・討論

3)「よりよい教科書を求めて」
E.V. タケダ(富山大学・補習校指導員)
質疑応答・討論

休 憩

16:30 -  17:30
第3部 討論とまとめ(司会 G.S.シャトーヒナ 日本外務省)

1)過去の経験と蓄積から -- すべきこととしてはいけないこと

2)まとめと展望

自由討論(-18:00)

会場所在地
〒192-8577 東京都八王子市丹木町1 - 236 創価大学
Tel: 042-691-2211

お問い合わせ
大阪大学大学院言語文化研究科
M.A.カザケーヴィチ(margaritlang.osaka-u.ac.jp)
tel/fax 02-730-5497

参加希望の方は2012年9月15日までに上記までご連絡ください.当日参加も可能です.

外国語担当教員セミナーおよび高等学校韓国語中国語教師研修


2012年外国語担当教員セミナーおよび高等学校韓国語中国語教師研修


『外国語学習のめやす2012』に基づいた、多様な外国語教育関係者を対象とした
2012年外国語担当教員セミナーが関西大学にて催されます。

日時: 2012年8月3日(金) -- 5日(日)

会場: 関西大学千里山キャンパス

講師: 當作靖彦氏
(『外国語学習のめやす2012』監修:カリフォルニア大学サンディエゴ校教授)

『外国語学習のめやす2012』の理解を深め、今年のテーマである評価について
より詳しく考えるまたとないチャンスです。

定員まで残り15席ほどとなりましたので、お急ぎ是非ご応募ください。

詳細については次のPDFファイルをご覧下さい(news_kenshu2012.pdf)。

国際研究集会「移民と亡命からみた20世紀ロシア文学」

基盤研究(B)「辺境と異境 -- 非中心におけるロシア文化の比較研究」

平成24年度国際研究集会


Русская литература ХХ века в аспекте миграции и эмиграции


後援:グローバルCOE「境界研究の拠点形成―スラブ・ユーラシアと世界」

-----------------------------------------------------------------------------
日時: 2012年7月14日(土)
会場: 北海道大学人文・社会科学総合教育研究棟(W棟) W309室
-----------------------------------------------------------------------------

プログラム
10:30-10:35 開会の辞

10:35-12:05
基調講演
タマラ・ニーコノヴァ(ヴォロネジ大学)
Особенности литературного процесса русского зарубежья 1920-1930-х гг.

12:05-13:15  昼食

13:15-15:15 第1セッション
司会:越野剛(北海道大学)
コメンテーター:宮川絹代(東京大学)

報告:オリガ・ベールドニコヴァ(ヴォロネジ大学)
Творчество И. Бунина в контексте литературы русского зарубежья
1920-1930-х годов

報告:望月恒子(北海道大学)
≪Россия≫ и ≪русское≫ в романе И. Бунина ≪Жизнь Арсеньева≫

15:15-15:30 コーヒーブレイク

15:30-17:30 第2セッション
司会: 前田しほ(北海道大学)
コメンテーター:中村唯史(山形大学)

報告:ボリス・ラーニン(ロシア教育アカデミー)
Эстетические и политические итоги литературы третьей волны

報告:岩本和久(稚内北星学園大学)
Солженицын в Японии

---------------------------------------------
連絡先
佐光伸一(ssamitsuhotmail.com)
科学研究費補助金 基盤研究B
「辺境と異境 -- 非中心におけるロシア文化の比較研究」事務局
---------------------------------------------

ロシア語週間


НЕДЕЛЯ РУССКОГО ЯЗЫКА

29 ноября ? 4 декабря 2010 года (Япония)

 

29 ноября

Для просмотра и прослушивания набрать в Интернете адресwww.vks.rosnou.ru

 

15:00 - 16:30 по токийскому времени

Круглый стол?Информационно-коммуникативные технологии в

преподавании русского языка?.

1. Антропова М.Ю., кандидат педагогических наук, доцент, зав. кафедрой русского языка и общего языкознания РосНОУ - ?Русский язык ? и мы: обучение деловому общению как эффективный путь к взаимопониманию? (с презентацией).
2. Ковалева Н.А., доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка МГГУ им. М.А. Шолохова - ?Письма русских классиков в лингвосоциокультурном аспекте?.
3. Николенко Е.Ю., кандидат филологических наук, доцент кафедры РКИ филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова ? ?Как учат русскому языку в Московском университете (Презентация учебного комплекса ?Золотое кольцо?).
4. Палкин Е.А., кандидат физико-математических наук, профессор, проректор РосНОУ, лауреат государственной премии - ?Русский язык в системе современного профессионального образования? (на примере подготовки будущих инженеров). 

16:45 - 17:20 по токийскому времени

Читательская конференция(ответы издателей (издательство ?Русский язык? и др.), а также авторов учебных пособий на вопросы участников).

 

30 ноября

Для просмотра и прослушивания набрать в Интернете адресwww.vks.rosnou.ru

 

15:00 - 16:30 по токийскому времени

Семинарповышения квалификации преподавателей-русистов, включающего в себя презентацию современных российских образовательных программ.

В рамках семинара состоится встреча с известными специалистами по русскому языку, авторами новых инновационных методик обучения

(Т.В. Васильева, доктор филологических наук, профессор, зав. каф. МГТУ ?Станкин? - лексикографичекие средства в РКИ;

И.В. Курбатова, кандидат пед. наук, доцент (Московская государственная юридическая академия) ? биоадекватные учебники и др.).

Участникам семинара будут вручены сертификаты повышения квалификации преподавателей-русистов.

 

 Для просмотра и прослушивания набрать в Интернете адресwww.vks.rosnou.ru

 

17:30 - 19:00 по токийскому времени

Круглый стол?Русский язык в Японии. История и современность?

(С российской стороны принимают участие преподаватели русского языка, работавшие в Японии, ученые-японисты, историки, журналисты.).

 


Мастер-классы

1. Ковалева Н.А. ?Экскурсия как составляющая программы обучения русскому языку. Экскурсия по Чеховским местам. (Из опыта работы кафедры русского языка МГГУ им. М.А. Шолохова)
2. Николенко Е.Ю. ?Новое в методике преподавания русской грамматике? (Из опыта работы преподавателя МГУ им. М.В.Ломоносова)

 

1 декабря

19:00

Всех преподавателей-русистов и специалистов по русскому языку приглашаем в Посольство РФ

на церемонию открытия Недели русского языка.

 

С уважением

Фесюн Андрей Григорьевич,

представитель Россотрудничества в Японии

e-mail:japan@rusintercenter.ru

亡命と芸術―異境のロシア文化

研究会のお知らせです。

Эмиграция и художественноетворчество
- Русская культура на чужбине-「亡命と芸術―異境のロシア文化」

 

1119日(金)

会場:同志社大学今出川キャンパス博遠館1F会議室

 

セッション1(使用言語:日本語)

13:00-13:45

報告:ЦУКАДАЦутому塚田力(北海道大学)

1950年の中国イリ地区におけるロシア系住民に対する文化活動」

Культурная работа, проводившаяся в 1950 г. среди русского населения округа Или (КНР)

司会:САМИЦУ Синъити佐光伸一(北海道大学)

 

13:45-14:30

報告:МОТИДЗУКИЦунэко望月恒子(北海道大学)

Гайто Газданов, писатель "незамеченного поколения"

「見落とされた世代」の作家、ガイト・ガズダーノフ

司会:МИЯГАВАКинуё宮川絹代(東京大学)

 

セッション2(使用言語:ロシア語)

司会:Ирина МЕЛЬНИКОВАイリーナ・メーリニコヴァ(同志社大学)

14:45-15:30

報告:ИСАХАЯЮити諫早勇一(同志社大学)

Гражданская война и исход с точкизрения писателя-эмигранта Набокова

亡命作家ナボコフの目から見た内戦と脱出

15:30-16:15

Мария МАЛИКОВАマリヤ・マリコヴァ

(ロシア科学アカデミーロシア文学研究所/北海道大学スラブ研究センター)

Визуальное и телесное в русскойавтобиографической традиции: Набоков и Розанов

ロシア自伝文学の伝統におけるビジュアルなものと身体的なもの:ナボコフとローザノフ

 

セッション3(使用言語:ロシア語)

司会:МОТИДЗУКИЦунэко望月恒子(北海道大学)

16:30-17:15

Ирина МЕЛЬНИКОВАイリーナ・メーリニコヴァ(同志社大学)

"Тайны Востока" - ориентальные мотивы в творчестве эмигрантов  и образ "загадочной России"

《東洋の神秘》 - 亡命者の創作における東洋的モチーフと、「謎のロシア」のイメージ

 

17:15-18:00

報告:АидаСУЛЕЙМЕНОВАアイーダ・スレイメノヴァ(極東国立総合大学/国際日本文化センター)

Япония глазами русских поэтов-иммигрантов (случаи Николая иВенедикта Матвеевых, МихаилаЩербакова и Виктории Янковской)".

ロシア亡命者が見た日本 - ニコライ&ベネディクト・マトヴェーエフ、ミハイル・シチェルバコフ、ヴィクトリア・ヤンコフスカヤを例として

 

懇親会

 

1120日(土)

 

会場:同志社大学今出川キャンパス博遠館1F会議室(午前の部)

講演1(使用言語:ロシア語)

10:00-12:00

ЛИ Янлен李延齢(チチハル大学)

Литература русскихэмигрантов в Китае

中国におけるロシア亡命者の文学

司会:МОТИДЗУКИЦунэко望月恒子(北海道大学)

 

昼食12:00-13:00

 

会場:同志社大学今出川キャンパス尋真館Z6号(午後の部)

 

講演2(使用言語:ロシア語)

 

13:00-14:30

Наталья НУСИНОВАナタリア・ヌシノヴァ(映画芸術科学研究所)

Образ России в кинематографе эмигрантов как основа для формирования русского  мифа на Западе

亡命者の映画におけるロシアのイメージ ―西側におけるロシア神話形成の基盤―

司会:Ирина МЕЛЬНИКОВАイリーナ・メーリニコヴァ(同志社大学)

 

14:30-16:00ワークショップ(使用言語:ロシア語)

映画上映

司会:Наталья НУСИНОВАナタリア・ヌシノヴァ(映画芸術科学研究所)

Кино русских эмигрантов в 1920-30-е годы

1920-1930年代 のロシア亡命者の映画

 

主催

・平成21~平成24年度科学研究補助金(B)「辺境と異境 - 非中心におけるロシア文化の比較研究」(研究代表者:望月恒子)

・平成20~平成23年度科学研究補助金(B)「音楽・演劇・映画の世界における「ロシア」イメージの形成に寄与した亡命者の研究」(研究代表者:イリーナ・メーリニコワ)

後援

・グローバルCOE「境界研究の拠点形成―スラブ・ユーラシアと世界」(拠点リーダー:岩下明裕)

ワークショップ「モダリティ研究と言語教育」のお知らせ

神奈川大学共同研究奨励助成プロジェクト
統語論的アプローチと語用論的アプローチによるモダリティの対照研究
モダリティ・プロジェクト ワークショップ2010
――モダリティ研究と言語教育――


日時:2010年7月24日(土)
会場:神奈川大学 横浜キャンパス1号館 804
来聴歓迎 参加無料 事前申込不要


総合司会 富谷玲子(神奈川大学)


10:30               開会挨拶 佐藤裕美(神奈川大学)
10:40-12:30      第一部「モダリティ研究の意義」
                        「文法形式に見られる話者の関わり」 砂川有里子(筑波大学)
                       「談話から見た推量的モダリティの呼応:
                       その動機付けと日本語教育への応用の可能性」
                       アンドレイ・ベケシュ(リブリャナ大学)
第一部総括 武内道子(神奈川大学名誉教授)
休憩

13:30-17:50      第二部「モダリティと言語教育」
13:30-15:00      「てしまう」のモダリティ性と日本語教育における課題
                       黒沢晶子(山形大学)
                       推量形式に関する日韓対照研究―韓国語教育の観点から―
                       文彰鶴(神奈川大学)
                       推量モダリティの文脈依存性に関する日中対照研究 彭国躍(神奈川大学)
15:00-15:20     休憩
15:20-16:30(つづき)
                       ロシア語におけるモダリティとアスペクト
                       ―日露対照研究とロシア語教育の観点から― 堤正典(神奈川大学)
                       英語法助動詞の諸相と英語教育 久保野雅史/佐藤裕美(神奈川大学)
第二部総括 富谷玲子(神奈川大学)
16:30-17:30     ディスカッション
17:30             閉会挨拶

懇親会(1号館802) 18:00開始(20:00終了)


-----------------------------------------------------------------------
問い合わせ:
神奈川大学言語研究センター
 〒221-8686 横浜市神奈川区六角橋3-27-1
(東急東横線白楽駅徒歩13分)電話045-481-5661 (内線4470 / 4471)


日本ロシア語教育研究会主催サマーセミナーのお知らせ

日本ロシア語教育研究会主催サマーゼミナー「教える力をパワーアップする」を下記の要領
で開催いたします。
どうぞみなさま奮ってご参加ください。

日本ロシア語教育研究会主催サマーセミナー「教える力をパワーアップする」


日本ロシア語教育研究会は、教える力が1日でパワーアップするようなサマーセミナーを
開催します。セミナーは、CEFRという大きな枠組みに根ざした教育実践についてのお話、
秋からの授業を刷新するリスニングとリーディングの指導法の実演、ロシア語教師の
教室での悩みと誤りを共有し答えを探るワークショップの「開店」という充実した内容と
なっています。講師の方々のフィールドもロシア語、ドイツ語、英語教育と多彩です。


ロシア語以外の言語を教えてらっしゃる先生方、将来、ロシア語を教えたいと
思っている学生諸君、どなたでも歓迎いたします。高等学校の先生方もふるって
ご参加ください。


またセミナー後、語学教育について、多方面からざっくばらんに話し合えるよう、
懇親会も企画しています。こちらへの参加もお待ちしています。


*また,お知り合いの方や職場等でお声かけをお願いできれば幸いです.

ポスターは以下のサイトからダウンロードできます.   
http://www.rokyoken.com/page/oshirase.htm#summer2010


----------------------------------------------------------------------
● 日時:8月21日(土)12:00 -- 18:00

● 場所:大阪大学豊中キャンパス 言語文化研究科2階大会議室

● プログラム:
12:00 -       挨拶
12:10 - 13:40  「ワークショップ“ШОП” ( школа опытных преподавателей ) 」
            マルガリータ・カザケービッチ氏(大阪大学世界言語研究センター招聘教員)
13:40 - 13:55  質疑応答
13:40 - 13:55 休憩
14:10 - 15:40 「CEFRの理念をどう実現するか?‐ポートフォリオというしかけ‐」
     境一三氏 (慶応義塾大学外国語教育センター所長、ドイツ語・ 外国語教育学)
15:40 - 15:55 質疑応答
15:55 - 16:10 休憩
16:10 - 18:00 「しっかりとした基礎力を育成するためのリスニングとリーディングを
                      中心とした効果的な指導法‐TPR・ポーズ・スラッシュの活用‐」
     鈴木寿一氏(京都外国語大学英米語学科教授、英語教育学)
18:30 -     懇親会


●ポスターhttp://www.rokyoken.com/page/oshirase.htm#summer2010

●参加費 3000円   ※懇親会代は別途

●申し込み締め切り:8月14日(土) ※当日参加も可能

●参加申し込み&問い合わせ先:日本ロシア語教育研究会事務局
     rokyoken2jimu@yahoo.co.jp

なお本会の活動につきましては下記のホームページをご覧ください。
     http://www.rokyoken.com

●交通アクセス http://www.osaka-u.ac.jp/ja/access/

●キャンパスマップ http://www.osaka-u.ac.jp/ja/access/toyonaka.html


多数の皆様のご参加をお待ちしております。
日本ロシア語教育研究会事務局  伊藤美和子,三浦由香利      
       rokyoken2jimu@yahoo.co.jp

----------------------------------------------------------------------

●講師からのメッセージ
本セミナーの講師の一人であるカザケービッチ先生からセミナー参加者の方々へ
次のようなメッセージが届いています。どうぞ遠慮なく、メールでお返事ください。

Дорогие коллеги! Если у вас есть конкретные преподавательские проблемы,
если вы хотите посоветоваться о том, как лучше организовать работу в классе,
если вы чувствуете: что-то у вас ещё не получается, если вы поняли свою
методическую ошибку и хотите предостеречь от неё своих коллег -- пишите об
этом до конца июля по адресу margo@world-lang.osaka-u.ac.jp
Таким образом мы сможем сделать наш семинар максимально практическим и
полезным!

----------------------------------------------------------------------